But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
The strangle grip that the GDS players have on both the neutral distribution and the airline IT side of life makes it hard to effect change.
但是目前GDS公司在中立的分销和航空公司IT技术领域拥有着很强的控制力，这使得目前的交易模式很难被改变。
Indeed, experts have speculated that 7, 000 years ago, Europe may have been in the grip of dramatic climate change, with widespread famine and social collapse following in its wake.
专家推测，在7000年前，欧洲或许经历了一次剧烈的气候变化，随之出现了大范围的饥荒和社会倒退现象。
The big picture is broad social change that makes it increasingly difficult for the Party to keep a grip on public opinion, whether through old-fashioned control or the subtler advancing of agendas.
未来的情形可能是：广泛的社会变革使党对舆论的控制愈加困难，不论是用传统的还是更不易察觉的手段。
The system immediately recognizes any need for a change in power distribution and responds very quickly when driving on road, often before the wheels begin to lose their grip.
此系统能自动侦测路况并迅速做最适当的调整与分配，而且是在避免失去抓地力前就开始快速调整。
In front of it, a digital SLR camera battery grip seems to not be the most useful camera accessories, but once you use one you might just change your mind!
在它的面前，一个数码单反相机电池手柄似乎未必是最有用的相机附件，但一旦你使用一个你可能只是改变了主意！
The change of strain rate and stress rate of samples with and without yielding phenomenon was studied during the tensile test under the control of grip separate rate.
采用夹头分离速率控制方式对有屈服现象和无屈服现象的试样进行拉伸试验，探讨了试验过程中试样应变速率和应力速率的变化情况。
Also, use the grip to move the spring along its axis or change number of spring coils.
另外，使用掣点来沿其弹簧的轴移动弹簧或变更弹簧螺旋数目。
They have to change backhand grip, that is possible.
必须换为反手握拍，才能保证反手击球的质量。
Some says that, from the usual don't change your grip, just turn your wrist.
有些人在打球时，并不改变握拍，而是通过调整手腕来击球。
For most players what we do is simple: we change the grip diameter by increasing or decreasing the amount of tape applied to the club shaft underneath the grip itself.
面对大多数球员，我们要做的很简单：增加或者减少握把的直径，让它适合于球杆。
Change is the law of life and of the Universe and we can't escape from its grip.
变化是生命和宇宙的法则，而且我们永远也不能逃脱这一规则。
It does, however, cover up the battery door so if you have to change batteries you have to take off the grip... and apparently for the memory card too?
但是，它会掩盖电池门，因此，如果您必须更换电池，就不得不取掉竖拍手柄…显然记忆卡也要这样？
It does, however, cover up the battery door so if you have to change batteries you have to take off the grip... and apparently for the memory card too?
但是，它会掩盖电池门，因此，如果您必须更换电池，就不得不取掉竖拍手柄…显然记忆卡也要这样？
应用推荐