This was the last blow. Gringoire received it with resignation.
这是最后一个打击，甘果瓦听天由命地接受了。
Gringoire then saw a little white goat with its feet golden and a silver chain round its neck come up to Esmehalda.
这时格兰瓜尔才看到一只白色小山羊跑到爱斯梅拉达身边，它的蹄子是金色的，脖子上戴着一串银项链。
The thieves had already taken down George who swung backward and forward between the two posts to make room for Gringoire.
小偷们早已把在两根木桩中间前后遥晃的乔治放下，为格兰·瓜尔腾出地方。
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm.
我们很高兴能够告诉读者，在发生那桩事情的当儿，甘果瓦和他的戏一直好好撑持着。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
应用推荐