By 1812, the Grimm brothers had assembled their famous collection of stories in Grimm’s Fairy Tales.
到1812年,格林兄弟经过搜集整理后出版了著名的“格林童话”。
“When they can claim a better result than [traditional diagnostic methods], that’s pretty amazing, ” Grimm said.
“当他们能够宣布一个比传统诊断方法更好的结果时,那是相当令人高兴的,”格瑞姆说。
Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.
科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。
The Little DonkeyJacob and Wilhelm Grimm Once there lived a king and a queen who were rich and had everything that they could wish for, but no children.
从前,有个国王和王后,他们很富有,简直享有一切他们所希望的东西,只是没有孩子。
本·格林:需要一个志愿者?
Grimm: What kind of expression is that?
小葛:这是什么表情?
This book contains 209 tales collected by the brothers Grimm.
这本书包括209个故事,是格林兄弟收集的。
An old woman became the Grimm brothers' most important storyteller.
一位老妇人成为了格林兄弟最重要的说故事的人。
Damon will appear in the Italian city to promote the Brothers Grimm, in which he stars.
马特·戴蒙将来到这座意大利小城,为他主演的影片《格林兄弟》做宣传。
Jacob Grimm, the elder of the two German brothers famous for fairy tales, was born at Hanau.
德国著名童话作家兄弟中的哥哥雅各布·格林诞生于哈瑙。
Thanks to5 the efforts of people like the Grimm brothers, the folktales of old are alive and well today.
幸亏有了像格林兄弟这样的人的努力,古老的民间故事如今仍在持续流传。
This phenomenon was first described in detail in the 19th century by the German philologist Jacob Grimm.
德国语言学家雅各布·格里姆在19世纪首先对这种语言现象进行了详细的描述。
The story about the Brothers Grimm may evoke warm memories of story time in the comforting arms of a parent.
格林童话也许能让人回忆起一段温馨时光:躺在父母温暖的怀里,听他们讲着故事。
When the Grimm brothers wrote their book of fairy tales, they tried to stay true to3 the original4 spoken folktales.
当格林兄弟在写他们的童话书时,他们尽量忠实于最初口述的民间故事。
People like the Grimm brothers helped keep folktales alive and well by writing them down and putting them into books.
像格林兄弟那样的人通过把民间故事写下来并编成书促进其持续流传。
We would like to encourage artists to reference the original Grimm fairytales and also Aesop's Fables for inspiration.
我们鼓励并希望参赛选手以格林童话,伊索寓言中的故事为改造的原型。
Oh Neil... well research suggests that some fairy tales date back to well before the brothers Grimm and even Shakespeare.
天啊,尼尔。研究显示一些童话故事可以追溯到格林兄弟甚至莎士比亚之前。
Disney's emphasis on optimism makes the differences between the Grimm and Disney version of Snow White all the more apparent.
迪士尼强调乐观主义,这让格林版《白雪公主》和迪士尼版《白雪公主》差别迥异。
In looking at 200 fairy tales by the Brothers Grimm, a rough scoring of the male and female characters reveals a strong dichotomy.
看一下格林兄弟写的200个童话故事,男女人物的粗略统计显示出一种强烈的对比。
Giving Grimm a 13-episode order will allow NBC to easily move the show to mid-season and give it more flexibility on the scheduling front.
由于只有13集,也就是说NBC将会比较容易把这部剧安排到季中开播,安排计划将会更加灵活。
There are 19 films up for competition, including Goodnight and Good Luck directed by Clooney, Paltrow's Proof and Terry Gilliam's the Brothers Grimm.
共有19部影片参加竞赛单元的角逐,其中包括乔治·克鲁尼导演的《晚安,好运》、帕特洛导演的《证明》以及特里·吉列姆执导的影片《格林兄弟》。
The collection of fairy tales from the Brothers Grimm is an important part of the German culture, which shall be transmitted as a part of an intercultural exchange.
格林兄弟童话集是德国文化的重要组成部分,同时也是跨文化交流传播的组成部分。
Further research, carried out by the German brothers Grimm and others, later revealed that most European languages and some Indian ones have a common ancestor, now known as Indo-European.
稍后,由德国兄弟GRIMm和其他人所作的进一步研究显示大部分欧洲语言和一些印度语言有着一个共同的起源,现在被称为印欧语系。
Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.
在格林兄弟时代,当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前,这些古老的民间故事的都是口口相传的,一般由祖辈传给父辈,再由父辈传给孩子。
After leaving college my friends could tell you the symbolic meaning behind the Brother's Grimm Fairy Tales, but they couldn't tell you the difference between a balance sheet and income statement.
离开学校后,我的朋友们能说出格林童话背后隐藏的象征意义,却说不出资产负债表和收益表的区别。
For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.
对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过,来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。
For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.
对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过,来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。
应用推荐