Reminders of the grim outlook have come daily since Mr Rajoy's victory.
自拉霍伊胜出以来，残酷的现实每天都在提醒着他。
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
The report issued this week offers a grim outlook for the river that provides about 35 percent of China's total fresh water resources.
本星期发表的这篇报告对长江这条为中国提供35 %淡水资源的河流提出了令人警醒的结论。
This grim outlook, the subject of a recent series in the Times-Picayune, has reignited debate about how to protect the area from the sea, and how much to spend doing it.
由于未来形式严峻，今日在Times-Picayune上发起了相关的讨论，如怎样保护该地区免于受海水的淹没，又应该花费多少去实施保护措施。
前景令人甚感忧虑。
Add these factors together and the outlook seems grim.
综合这些因素，前景似乎黯淡严峻。
Although the economic outlook for America is grim, most analysts assume that emerging markets will continue to grow relatively strongly.
虽然美国的经济前景很黯淡，多数分析师仍然认为新兴市场将相对强势，会继续增长。
The short-term outlook seems grim, both for the poor and the agencies that supposedly help them.
对穷人和旨在帮助他们的救援机构而言，短期内前景暗淡。
And the outlook for Africa's own production is grim.
而非洲自身的生产前景也是暗淡的。
Nearly 14 million Americans are jobless and the outlook for many of them is grim.
近1400万美国人失业，对其中的许多人来说，前景是渺茫的。
Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.
对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。
Add to that the dismal judicial system, and the outlook is grim.
再加上黑暗的司法系统，前景更加严峻了。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
It contributed to the grim overall outlook for the job market and the economic situation in general.
这份报告使我们看到了就业市场和经济形势严峻的整体前景。
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
债务协议糟糕，经济衰退担忧增加，长期停滞危险迫近：美国前景堪忧。
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡，加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone，可能对其造成进一步的不利影响。
At present, the job outlook is grim.
在目前看来，这个工作的前景是严酷的。
In truth, the outlook has long been dismal from the Banks of the Potomac and the Thames, and now it is starting to look grim from the Banks of the Huangpu.
事实上，来自Potomac银行和theThames银行的看法是悲观的，现在Huangpu银行也开始看淡。
Extraordinarily low bond yields signal a grim economic outlook.
超低水平的债券收益率折射出黯淡的经济前景。
The astronauts - fresh off successful repairs of the Hubble Space Telescope's sophisticated instruments - had been warned for days that the weather outlook was grim, and the forecasts proved true.
宇航员-刚刚成功修复的哈勃太空望远镜的先进工具-被警告的日子，天气前景严峻，预测属实。
Nobody can foretell the future, but we all spend a lot of time trying. And right now, the grim-faced crowd's outlook has the upper hand.
没人能够预见未来，但我们都在花大量时间去预测，而当前是悲观派的预测占了上风。
The outlook appears grim, especially for nations that are net importers of the grain and that have large rice-consuming populations, such as the Philippines and Iran.
未来前景看起来很严峻，尤其是那些粮食净进口国和大米消费大国，像菲律宾和伊朗。
The outlook appears grim, especially for nations that are net importers of the grain and that have large rice-consuming populations, such as the Philippines and Iran.
未来前景看起来很严峻，尤其是那些粮食净进口国和大米消费大国，像菲律宾和伊朗。
应用推荐