The committee walked out, grim-faced and shocked.
全体委员走了出去，脸色凝重，深感震惊。
Grim-faced and impatient of critics, Mr Kagame weathered the storm.
在面对媒体评论时冷酷无情、毫不耐烦的卡加梅，经受住了这场暴风雨。
One of the burly percussionists that accompanied the Max Rebo Band, Ak-rev is a grim-faced Weequay with a sense of rhythm.
在马克斯·里博乐队中，阿克—雷夫是一个身材魁伟的打击乐手。这个面色冷酷的威奎人很有节奏感。
I join young white families staring in silence at the chains and shackles, and photographs of grim-faced Aborigines manacled together.
我和年轻的白人家庭一起默默地看着那些沉重的锁链和脚镣，以及被铐在一起，脸色凝重的土著人照片。
Nobody can foretell the future, but we all spend a lot of time trying. And right now, the grim-faced crowd's outlook has the upper hand.
没人能够预见未来，但我们都在花大量时间去预测，而当前是悲观派的预测占了上风。
OUTSIDE the burns unit of Safdarjung hospital in Delhi, a family of grim-faced mourners encapsulates the particular senselessness of war on the subcontinent.
在德里的萨夫达君医院（Safdarjung hospital）的烧伤部外，神色凝重、默默哀悼的一家人向世人讲述了印度次大陆上这场特别愚蠢的战争。
Much of the second half of the book is reserved for a character assassination of them, particularly McCain's chief strategist, the "grim-faced" and "cool" Steve Schmidt.
书的后半部分大部分是用于抹黑他们，特别是麦凯恩的首席战略家，“冷酷”而且总是“脸色阴沉”的史蒂夫•施密特（Steve Schmidt.）
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela’s president admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
六月三十日，乌戈•查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
On June 30th, haggard and grim-faced, Venezuela's President admitted in a 15-minute video recorded in Cuba that he was receiving treatment after the removal of a cancerous tumour.
六月三十日，乌戈·查韦斯整个人面容憔悴、面色铁青。在一段于古巴录制的十五分短片中他坦陈自己正在接受癌症肿瘤切除手术的术后治疗。
In her apologies, a grim-faced Park has said she could not forgive herself for letting her guard down with Choi, who she said had helped her during her "lonely" and "difficult times."
道歉时，一脸严肃的朴槿惠称无法原谅自己放松了对崔顺实的警惕。说到崔顺实时，她说对方在她“孤独”和“困难的时期”帮助了她。
It was one thing for the French public to hear that Dominique Strauss-Kahn had been arrested. It was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of New York detectives.
对法国民众来说，获悉多米尼克·斯特劳斯·卡恩被捕着实令人吃惊，但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。
Grim faced and determined, he headed for the woods.
带着冷酷坚决的表情，他朝着森林迈进。
After joined WTO, the handset retail trade was faced with grim situation.
加入WTO后，我国手机零售业面临着严峻挑战。
Coal geological exploration in Jiangxi is being faced with a grim situation: coal reserves are seriously insufficient.
江西煤田地质勘探的形势是严峻的，后备煤炭资源严重不足。
He commented that the screening of Ugly Wudi coincided with the global economic meltdown, and the show offered a balm to the young people who faced grim job prospects.
他评论说丑女无敌的上映和全球金融危机的时间巧合了，这部电视剧对那些要面对灰暗的就业前景的年轻人提供了一剂镇痛膏。
When he met with his staff to review their options, they were faced with the grim reality that 6 June did not look much better than the original D-Day.
当他与参谋人员讨论供选择的日子时，面临着一个严峻的现实，即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始日有多大好转。
After acceding to World Trade Organization, the enterprises of China are faced with the same grim situation in their quality management.
入世伊始，我国企业的质量管理面临严峻的形势，与国外先进企业相比，在质量管理理念和方法两个方面都有较大差距。
After acceding to World Trade Organization, the enterprises of China are faced with the same grim situation in their quality management.
入世伊始，我国企业的质量管理面临严峻的形势，与国外先进企业相比，在质量管理理念和方法两个方面都有较大差距。
应用推荐