It's the same dish - it's a grilled-cheese sandwich rhetorically over and over again.
这是同一道菜——这是同一道烤奶酪三明治，只是用虚夸的方法说了一遍又一遍。
Anxiety over functions and formulas is ever-present. Slicing a grilled-cheese sandwich diagonally, I find myself pondering the length of the hypotenuse.
想要记住函数和公式的焦虑无时不在，当我用刀斜切一个烤好的奶酪三明治时，会忍不住想去计算直角三角形的斜边长度。
You can get grilled cheese sandwiches.
你可以吃到烤奶酪三明治。
They put cheese, their secret dressing and grilled onions on it.
他们在它上面放上奶酪、他们的秘制酱和烤洋葱。
"They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say:" Ah ha! Obviously, that's what made me sick.
他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”
They have a stomach ache, or diarrhea, or their grilled cheese sandwiches "tasted funny" or "didn't look right."
他们胃痛，或腹泻，或者说他们的烤芝士三明治味道很奇怪或看上起不对劲。
All the reformers recognize that cafeteria chicken fingers and grilled cheese sandwiches are not the sole culprits behind childhood obesity.
所有的改革者们都承认，餐厅里的鸡翼和烤奶酪三文治并非儿童痴肥的唯一罪魁祸首。
In every chewed-up stereo speaker, busted screen door, purloined grilled cheese sandwich and bouquet of decapitated flowers, Mr. Grogan finds more about Marley to love.
每一个被咬坏的音响喇叭，每一扇被挠坏的纱门，每一块被偷吃的烤奶酪三明治和每一捧被扑残的花束，都让格罗根先生更加喜爱马利。
Krause likes peanut butter, crackers, grilled cheese sandwiches, chocolate milk and little else.
克劳斯喜欢吃花生酱、脆饼、烤制的芝士三明治、巧克力牛奶及少数其他东西。
He may have made grilled cheese on hot dog buns for the kids for dinner, but he made me something he knew I’d love.
除了打喷嚏，大笑，我一直都很感激，感激上门帮忙的朋友，感激不辞辛苦的丈夫，他做了烤奶酪热狗小甜饼给孩子们作晚餐，给我做了喜欢的洋蓟肉菜饭，上面放着希腊橄榄。
They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say: "Ah ha! Obviously, that's what made me sick."
他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”
Does the grilled cheese sandwich even exist in the world before you've picked up the first two?
比如，在你拿起前两个三明治之前，这个烤奶酪三明治是否已经出现在这世界中呢，是三个都已经放在那里等你来拿，还是你拿完一个再出现一个呢？
Knows how to make a grilled cheese sandwich at 2 a.m. and an omelet at 7 a.m.
知道如何在凌晨两点钟做烧烤奶酪三明治和在早晨七点做煎蛋饼。
Instead, ask for thin crust, preferably whole-wheat; get it light on the cheese, and add protein (like grilled chicken) as well as green and yellow veggies to fight crow's feet.
相反的，叫一份薄披萨，最好是全麦的，在上面放一点乳酪，加上一些蛋白质(如烤鸡)和黄绿叶的蔬菜，预防鱼尾纹。
So far, she can detect burners on her stove when making a grilled cheese, her mirror frame, and whether her computer monitor is on.
煎芝士时她能看到炉子上的火眼，还能看到镜框以及电脑显示器有没有亮着。
Most of the time we all just fend for ourselves and eat what we want: sandwiches, grilled cheese, microwave meals, whatever.
所以多数时间我们都是自己照顾自己吃点自己想吃的：三明治，烤奶酪，微波炉食品等等。
Fine, leftover grilled cheese. Curiosity satisfied?
好吧，剩的烤奶酪，满足好奇心了？
Cheeseburger - Grilled with your choice of Cheese on a toasted Sesame Seed Bun.
乳酪汉堡-烤与乳酪您的选择在一个敬酒的芝麻籽小圆面包的。
Perfect with white meats, poultry, grilled fish and goat cheese.
搭配白肉、类、鱼及婪乳酪味道十分鲜美。
Cheeseburger - Grilled with your choice of Cheese on a toasted Sesame Seed Bun.
乳酪汉堡ꪅ-烤与乳酪您的选择在一个敬酒的芝麻籽小圆面包的。
Culinary Suggestions: Excellent as an aperitif. Grilled fish, shellfish and goat cheese.
配餐建议：是开胃酒的首选。适宜搭配烤鱼，贝类和山羊乳酪。
He walks straight up to the Madam, drops down $500 and says, "I want your ugliest woman and a grilled cheese sandwich! ""
他径直走向妈妈桑，丢下500美元说道，“我要你们最丑的女人和一个烤奶酪三明治！”
If I told you I could serve you grilled cheese and a bowl of soup, wouldn't you be happy?
如果我告诉你，我可以为你提供烤奶酪和一碗汤，难道你不会感到很高兴吗？
I would grab a seat on one of the big swivel stools, and no matter how busy Mom was behind the counter she'd always stop to hug on her "babies" and fix us a grilled cheese or a thick milk shake.
我会在一个大号转凳上抢占一个座位，无论柜台后面的妈妈多么忙碌，她总是停下来，拥抱她的“宝贝们”并为我们准备一个烤奶酪或一杯浓奶昔。
Place a slice of cheese, a burger and grilled onion on top.
地方一片奶酪、汉堡和烤洋葱在上面。
Culinary Suggestions: Grilled meats. Lamb, poultry. Goat cheese.
配餐建议：炖肉，小羊腿，家禽，山羊奶酪等。
Culinary Suggestions: Grilled meats. Lamb, poultry. Goat cheese.
配餐建议：炖肉，小羊腿，家禽，山羊奶酪等。
应用推荐