The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
The grid is also marked on the floor to provide reference within this virtual world.
在地板上网格也会被标记出来以作为虚拟世界中的参考。
Around the world, electric power systems that have added significant amounts of renewable energy to the grid require both costly and creative solutions.
世界上，电力系统为电网带来了大量的可再生能源，而这种电网要求的解决方案不仅造价高而且还得具有创造性。
THOMAS WITHERSPOON: "we take our radios to parts of the world that lack access to the Internet, to a national power grid of any sort."
威瑟斯朋：“我们把收音机送到了世界上部分没有互联网和任何电力网的地区。”
Camera operators at each site ran a SL viewer connected to a projection screen, as people around the world watched the event occur in real-time on the Hybrid SL grid.
当世界各地的研究人员在这个Hybridsl网格上实时观看活动时，每个站点的摄影师都操作一个连接到投影屏的SL查看器。
Yet anyone who opens his or her eyes sees a natural world so threatened by industrial agriculture that it's tempting to drop off the grid and raise a few chickens.
然而任何人，只要睁开他(她)的眼睛，就能看到自然界受到工业化农业的威胁，就要尝试去减少栅栏，养些小鸡了。
But the machine quickly moved into the garden with the railway, the world-shrinking telegraph, grid-straight roads, farm boundaries and industrialised agriculture.
可是机器便随着铁路而进入到园圃之中，使世界变小的电报、泾渭分明的道路、规划整齐的农场和工业化的农业。
Meanwhile, the destruction of Gaza's electricity grid makes it hard for those trapped inside the territory to communicate with each other or the outside world.
而且由于供电遭到破坏，困在加沙城内的人彼此无法联络，也不能与外界沟通。
Then, he says, the World Community Grid will become the world's largest super computer able to do many projects a year.
他说，到那时全球联众网将成为世界上最大的超级计算机，每年能做很多项目。
The seventh-most-populous country in the world, and its seventh-biggest oil exporter, has as much grid power as Bradford, a post-industrial town in the north of England.
尼日利亚是世界第七大人口最多的国家，同时也是第七大石油输出国，其所拥有的电网可以同英格兰北部后工业城镇布拉德福德相媲美。
New Tron Legacy's light cycle has apparently escaped the grid to get into the real world, which has been produced by a Florida-based company.
《电子世界争霸战2》里面的夜光摩托显然“逃脱”电网，来到了现实世界，只是因为美国佛罗里达州一家公司制造了夜光摩托。
Tens of thousands of computers around the world have been harnessed in a computing network called "the Grid" that will hold the information.
世界各地数以万计的电脑组成被称作“网格”(TheGrid)的计算网络，来保存这些信息。
An instruction to move "off" the world from a grid point from which a robot has been previously lost is simply ignored by the current robot.
如果有一条指令企图让机器人从一个格网坐标移出世界，然而之前已经有机器人从该坐标移出并损失，那么这条指令就应被忽略。
The World Community Grid uses idle computers to help treat, cure and diagnose diseases.
WCG利用闲置的计算机来帮助治疗、治愈和诊断疾病。
Informally, the world is a grid of streets that robots can traverse.
通俗地说，世界是一个遍历网格的街道，机器人可以。
If you want to enjoy the simple pleasure of life that I am afraid to get out of the grid in order to look at the third eye detached world.
如果要享受简单的快乐，那恐怕要跳出生活的格子，以第三个眼睛超脱地看世界了。
MEB: As a leading energy company in the world, what kind products AMSC can provide to help China solve the grid interconnection of wind farms.
机电商报：作为全球领先的能源技术公司，美国超导公司能否帮助中国来解决风电并网问题？
He always wanted to have that world, yearning for the outside world's heart in the constantly expanding, until one day out of the grid.
他一直想拥有那个世界，向往外界的那颗心在不停地膨胀，直至有一天能跳出这个格子。
Solar panels cover the entire front face of the sprawling eight-story headquarters. Nearly 2, 600 two-meter-long panels form the largest grid-connected solar façade in the world.
尚德电力八层楼的总部大楼的正面全部由太阳能板覆盖，由约2600块2米长的面板组成的建筑物是世界上最大的用于建筑物表面的发电太阳能，在房顶还有一排1800块较小的太阳能板，仅有阳光的一天，就能产生一百万瓦特的电力。
However, lost robots leave a robot "scent" that prohibits future robots from dropping off the world at the same grid point.
然而，损失的机器人会留下一些“信息素”，以免后来的机器人再从同一格坠落。
With the gradual maturity of technologies in grid, the study on grid used in commercial fields has been the second tidal wave in the world.
随着网格理论技术的不断成熟，国内外对网格的商业应用研究成为网格技术研究的第二次浪潮。
July 17, 2012-the Distribution Automation System market has become a top priority for smart grid utilities, across the board and around the world.
2012年7月17日——对于智能电网行业来说，在全球和整个行业之内，配电自动化系统市场成为其最重视的市场。
The prototype of grid city is very common and can be found in civilized cities all over the world.
格网城市在世界各大文明圈的城市中都能寻找到原型，具有相当的普遍性。
The power stations frantically being built in China to feed the country's new electricity grid will be relatively efficient and thus less polluting than older coal plants around the world.
为了满足中国新电网而疯狂建造中的电力站与其他国家老式煤炭发电站相比效率较高，污染较小。
Currently, about one million personal computers in one hundred countries are involved in the World Community Grid.
当前约有一百个国家的一百万台个人电脑参与了全球联众网。
The World Community Grid is making technology available to public and non-profit organizations to use in humanitarian research.
全球联众网提供技术支持使公众和非营利组织用于慈善方面的研究。
Recently, successive power blackouts of large scale occurred in the world, which attracts researchers' attention to the reliability of power grid.
近来，世界范围内接二连三地发生大规模电网停电事故，引起人们对电网可靠性的高度关注。
The projective grid, whose sampler takes the view rule of human eyes into account, is designed to use the grid in projective-space to take the place of the traditional grid in world-space.
投影网格的目的是用存在于投影空间的网格代替传统的存在于世界空间的规则矩形网格或梯形网格，使网格采样过程符合人眼视线规律的自然属性。
The projective grid, whose sampler takes the view rule of human eyes into account, is designed to use the grid in projective-space to take the place of the traditional grid in world-space.
投影网格的目的是用存在于投影空间的网格代替传统的存在于世界空间的规则矩形网格或梯形网格，使网格采样过程符合人眼视线规律的自然属性。
应用推荐