Volunteers download a program from the World Community Grid Web site. Every so often, the program uploads results or downloads more information to be processed.
志愿者从全球联众网站下载一个程序，程序会偶尔上传结果或下载更多数据用于进行处理。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Now, with increased screen resolutions and the advent of grid layouts, more designers are adapting this method to the web to make websites easier to use and to fit in more content.
现在，屏幕分辨率在增加，网格布局已到来，更多的设计师正在网页设计上适应这种方法，使得网站更易用，容纳的内容也更加多。
This web design is clean and simple, but embodies a grid layout that maintains translational and reflective symmetry.
这个网页设计干净、简洁，采用网格布局区分出平移对称和反射对称。
By moving Web services that connect the applications and systems to the grid, you can extend the resource capacity of multiple computers in collaboration with one another in parallel.
通过将连接应用程序和系统的Web服务移动到网格，您可以借助相互并行连接的多台计算机来扩展资源容量。
A set of specifications designed to integrate grid and Web services standards.
为集成网格和Web服务标准而设计的一套规范。
The more Web services are added to the SOA, the more complex the relationships between them become, particularly when unused resources in multiple workstations are harnessed in the grid.
添加到SOA的Web服务越多，它们之间的关系就变得越复杂，特别是在网格中利用多个工作站中未使用的资源时。
Web services interaction: Consider whether Web services in your enterprise need to interact with Web services of other enterprises via a grid or point-to-point connection.
Web服务交互：考虑您的企业中的Web服务是否需要通过网格或点对点连接与其他企业的Web服务交互。
Some enterprise may employ a strategy to get Web services in a grid for interactions with other grids.
有些企业可能采用让一个网格中的Web服务与其他网格交互的策略。
However, a data grid goes beyond the Web service model by providing scheduling, resource management, storage reservations, quality-of-service assurance, monitoring, and other capabilities.
然而，数据网格通过提供调度、资源管理、存储保留、服务质量保证、监视和其他功能，从而优于Web服务。
In making the transition to SOE, you need to govern SOA to ensure successful implementation of complex relationships between Web services and SOA applications in a grid.
转换到SOE时，您需要控制SOA，以确保在网格中成功实现Web服务和SOA应用程序之间的复杂关系。
One benefit of the dedicated model is that the Web services being monitored can transport sensitive data on an intranet or in a closed network within an enterprise, skipping the grid.
专用模型的优点之一在于，所监视的Web服务可以在企业中的 Intranet 上或封闭的网络中传输敏感数据，从而跳过网格。
The problem with the grid is that Web services, normally loosely coupled, run whether the resource is scarce or not.
网格的问题是无论资源是否缺乏，Web服务通常均以松散耦合方式运行。
When the Web page loads in your browser, a Dojo split container will appear with a grid on the left side and five text fields on the right side.
当您的浏览器载入该Web页面时，在左边会出现带一个表格的Dojosplit容器，在右边会出现五个文本区域。
Monitoring Web service to switch to IPv6 from IPv4 in the grid depends on how unused resources are harnessed in the workstations participating in the grid.
监视Web服务在网格中从IPv4到IPv6 的切换取决于如何在参与网格的工作站中利用未使用的资源。
When these Web services are moved to the grid, these standards aren't adequate in resolving resource and performance problems at the grid level.
将这些WebSerivces移动到网格时，这些标准不足以在网格级别解决资源和性能问题。
This extends and expands many of the solutions, including grid environments and even the basics of web services, but with a practical distribution approach.
这衍生了很多解决方案，包括网格环境，甚至还有web服务基础，但是都利用一种实用的分布方法。
The impact of modifying Persist settings will reflect result in the loss of the users web grid layout.
修改Persistsettings的影响将反映用户web网格布局丢失方面的结果。
The web page will be displayed with a pre-populated grid (see Figure 3).
该Web页面将会显示一个预先填充的网格(参见图3)。
It also handles Ajax and direct web remoting, has an impressive collection of UI controls and widgets, charts and graphs, a powerful data grid control, and much, much more.
它也处理Ajax和直接远程web访问，涵盖了UI控件和小部件、图和表、以及一个功能强大的数据网格控件，还有很多很多…令人印象深刻。
Now that we covered the basics of using the 960 Grid System, we can move on to creating the actual web layout.
现在，我们讨论了使用960网格系统的基础知识，我们可以开始到创建实际的网络布局。
A grid is a matrix that caches, paginates, and integrates fields on a web page and integrates nicely with the very popular web technology, AJAX (see Resources for AJAX information).
网格是一个矩阵，它能够缓存、分页、集成web页面上的字段，并且与非常流行的web技术AJAX很好地集成(请参阅参考资料中关于AJAX的信息)。
Monitoring the grid is easily accomplished with IBM OpenAdmin tool, a free web-based management tool that allows you to monitor and administer grid servers through a browser.
监控网格可以通过IBMOpenAdmin Tool轻松完成，这是一个基于Web的免费管理工具，支持通过浏览器监控和管理网格服务器。
Many web designers find themselves using the same basic grid structure over and over again.
许多Web设计师发现他们自己在重复使用一些基本的结构和组件。
Consolidated Powerworks now has its web application, Easier Grid, that displays 20 years of monthly forecast data for its 100,000 customers.
Consolidated Powerworks现在已经有了Web应用程序EasierGrid，它会为100,000个客户显示20年的月度预测数据。
You can easily monitor the grid with the IBM OpenAdmin tool (OAT) for Informix, a free web-based management tool that allows you to monitor and administer Informix servers through a browser.
可以使用IBMOpenAdmin Tool (OAT)forInformix轻松监控网格，这是一个基于Web的免费管理工具，支持通过浏览器监控和管理Informix服务器。
Now that we covered the basics of using the 960 Grid System, we can move on to creating the actual web layout. Let's get started!
现在在960布局系统的上方，我们即将开始创建实在的网页布局，让我们开始教程吧。
Recently, the WSRF was announced as the successor to the OGSI framework, but significant controversy remains regarding the best way to use Web services in a grid-computing environment.
最近，WSRF被宣布为OGSI框架的后续版本，但是仍然存在有关在网格计算环境中使用Web服务的最佳方式的重大争论。
Under the Web Forms model the developer would choose a suitable grid-style user control.
在WebFroms模式，开发人员会选择一个合适的网格式用户控件。
Under the Web Forms model the developer would choose a suitable grid-style user control.
在WebFroms模式，开发人员会选择一个合适的网格式用户控件。
应用推荐