If you've been designing your room on a relatively large grid scale (e. g. 64 units), then any gaps will be apparent.
如果你设计房间时使用了不见得的比例(比如64单位)，那么任何缝隙都会相当明显。
The result showed the field simulation method using LES is an effective method and sub-grid scale model is an important factor.
分析表明采用LES的场模拟方法是研究此类问题行之有效的方法，亚格子尺度模型是此类方法应用需重点考虑的因素。
The sub-grid scale turbulent energy imposed by a box filter was found to be only a small portion of the total turbulent kinetic energy, which validates the numerical method.
网格滤波截断的亚格子湍能远小于流场总能量，验证了大涡模拟方法的有效性。
Supposing that the level of free convection is equal to the cloud bottom level, we considered the pulling effects of simulated sub-grid scale precipitation, which is under clouds.
假设自由对流高度为云底高度，考虑模式模拟次网格尺度降雨的云下拖曳清除作用。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
Scale-out enables memory capacity to be added while the grid is running, without requiring a restart.
扩大功能可以在网格运行时添加内存，并且无需重启。
Reliability: Just as WebSphere eXtreme Scale replicates and handles application objects, the same function is applied on the asynchronous messages within the grid.
可靠性：就像WebSphereeXtremeScale复制和处理应用程序对象那样，同样的功能也被应用到网格中的异步消息。
Through replication — which is a core competency of WebSphere eXtreme Scale and similar in-memory data grid offerings — these events can be tolerated.
通过复制(它是WebSphereeXtremeScale以及类似驻内存数据网格产品的核心竞争力)，这些事件将具有容忍性。
Given this information, WebSphere eXtreme Scale maps that to the available grid members and enforces the policies set forth in the configuration.
考虑到这方面的信息，WebSphereeXtremeScale可以将它们映射到可用网格成员并执行配置中设置的策略。
For Grid, that means that most people we talk to just think of it as a way to scale out applications across many computers.
对于Grid，大多数人认为它是通过跨越许多计算机执行来扩大应用规模的一种方式。
WebSphere eXtreme Scale operates as an in-memory data grid that dynamically caches, partitions, replicates, and manages application data and business logic across multiple servers.
可以将WebSphereeXtremeScale作为一个内存中的数据网格来操作。它能跨多个服务器动态缓存、分区、复制和管理应用数据与业务逻辑。
WebSphere eXtreme Scale provides an easy-to-use plug-in to replace the dynamic (side) cache's in-process-memory and disk system with a distributed dynamic in-memory grid.
WebSphereeXtremeScale提供易于访问的插件，使用分布式动态内存网格替换动态(side)缓存的in - process - memory和磁盘系统。
With your server processes started, you can connect to and use the grid by retrieving your reference to the WebSphere eXtreme Scale grid in the client with the code shown in Listing 4.
您的服务器进程启动之后，您可以使用清单4中的代码，通过检索对客户端中的WebSphereeXtremeScale网格的引用来连接到并使用该网格。
For such a pure WebSphere eXtreme Scale grid running in a super cluster, there is no need to bridge any of the core groups containing the catalog server cluster or the grid hosting clusters.
对于运行在超级集群中的纯websphereeXtremeScale网格，不需要桥接任何包含目录服务器集群或网格托管集群的核心组。
The purpose of the simple application deployed in the grid cluster is not for performing any computational work, but to provide the WebSphere eXtreme Scale runtime with.
将这个简单应用程序部署到网格集群中并不是为了执行任何计算工作，而是为WebSphere eXtreme Scale运行时提供下面的内容。
First, the architecture of the grid membership infrastructure itself is componentized into smaller soluble and containable problems of scale.
首先，网格成员身份基础架构本身可以转化为较小的可分解的、可包含的伸缩问题。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Since grid applications can be tremendous in scale, you certainly want to test them carefully.
由于网格应用程序能被极大地进行伸缩，理所当然你应该仔细地测试它们。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
Grid-scale batteries would boost efficiency by allowing solar energy to be used at night, for example, or excess power from a nuclear plant to be stored for later.
电网级电池将大大提高能效，比如允许存贮太阳能用于在夜间，或者存储一个核电厂在夜间发出过多的电，以供白天使用。
While we won't be seeing a wireless power grid any time soon, the idea of beaming power on a smaller scale is rapidly gaining momentum.
尽管我们无法很快看到无线电网的出现，不过小规模应用光束电力的构想却很鼓舞人心。
A smart grid could also provide for the two-way flow of electricity, as well as large-scale integration of intermittent solar and wind energy.
智能电网也可能提供电力的双向流动，同时提供大范围内的间歇太阳能和风能的一体化。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
This will be part of the world's first large-scale ultra-high voltage grid.
这也将成为全世界最大型的超高压电网。
In addition to simplification Coherence 3.5 also brings "tera-scale" grid support.
除了简易性，Coherence 3.5还带来了对万亿级数据网格的支持。
The Flexible Grid capability will let us continue to use old equipment and add new equipment to scale out with different types of hardware and operating systems.
FlexibleGrid功能将允许我们继续使用旧设备和添加新设备来使用不同类型的硬件和操作系统向外扩展。
The new Flexible Grid feature means you can scale capacity when and where you need it in globally distributed systems and clusters.
新的FlexibleGrid特性让用户能够在全球分布的系统和集群中根据需要扩展处理能力。
After the initial sketches they produce so-called tape drawings on a package plan - a kind of grid map of the vehicle on a 1:1 scale and including all its technical and structural constituents.
接着在最初的草图根据一揽子计划制作所谓的胶带图——一种1：1的汽车网格图，包括所有的技术和结构成分。
After the initial sketches they produce so-called tape drawings on a package plan - a kind of grid map of the vehicle on a 1:1 scale and including all its technical and structural constituents.
接着在最初的草图根据一揽子计划制作所谓的胶带图——一种1：1的汽车网格图，包括所有的技术和结构成分。
应用推荐