Football grew upon him as he grew older.
随着年龄的增长，他对足球的兴趣越来越浓。
The wish to go to California grew upon Miss Lee.
李小姐越来越想到加州去。
Here his preference was to close his eyes and dream of other days, a habit which grew upon him.
在这里，他喜欢闭上眼睛，回想过去的日子，这个习惯在他身上越来越根深蒂固了。
Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing.
我伫立在一边默默注视着她，才渐渐看清了她容貌的其他部分，特别是那张灵敏而又丰富的小嘴。
Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.
我们停靠的所有地方，虽因时间短促没有留下特别的印象，但却使我的心头蒙上了一种莫可名状的难以忍受的感觉。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
In the past, whole cities grew from the arduous task of cutting and piling stone upon.
过去，整个城市都是由艰辛地切割和堆砌石头发展起来的。
What grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.
在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。
We dined, and at dinner he grew very drunk upon three bottles of Bordeaux.
我们吃了饭，吃饭时，他喝了三瓶波尔多葡萄酒后醉得很厉害。
As iStockphoto increased in popularity, hosting and bandwidth fees for the site grew proportionally, forcing a decision upon Bruce as to how to pay for bills approaching $10,000 per month.
当iStockphoto越来月受欢迎，网站的主机和带宽费用也成比增加，迫使Bruce面临如何支付每月10000美元帐单的决定。
I used to think that this sweet tropical fruit grew on a bush, but later learned that in fact it grows upon the ground.
我原以为这种甘美的热带水果长在矮树上，后来才知道，它实际是长在地里的。
Sue found Behrman and told him of Johnsy's fancy, and she feared she would, indeed, light and fragile as leaf herself, float away when her slight hold upon the world grew weaker.
苏找到贝尔曼，把琼西的荒唐想法告诉了他，还说她怕瘦弱得叶子一样的琼西，在对这个人世间越来越不留连之际，会真的飘走了。
Neither in Scandinavia, where I grew up, nor in America, where I lived for a while, did I ever stumble upon the idea of paleness as a beautiful feature.
不管是在我长大的斯堪的纳维亚，还是在我曾经呆过的美国，我都没发现人们把苍白当成美的特征。
As he stretched himself out upon him, the boy's body grew warm.
既伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温和了。
What had been a few black clouds a moment before now filled half the sky, and were bearing down upon us, pressing ominously towards the channel. The mountain path grew narrower and steeper.
我回头再往天上看，那几朵乌云一下漫黑了半边天，还在紧紧追赶我们，很凶险地向海峡压下来。
Supposing I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree. and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?
假如我变成一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
Suppousing I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree, and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?
假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆。又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？
She told him of Johnsy's fancy, and how she feared she would, indeed, light and fragile as a leaf herself, float away, when her slight hold upon the world grew weaker.
她把琼珊的想法告诉了他，又说她多么担心，惟恐那个虚弱得像枯叶一般的琼 珊抓不住她同世界的微弱牵连，真会撒手去世。
I used to think that this sweet tropical fruit grew on a bush, but later learned that in the fact it grows upon the ground.
我原以为这种甘美的热带水果长在矮树上，后来才知道，它实际是长在地里的。
William Shakespeare (1564-1616) was born and grew up in Stratford-upon-Avon.
威廉·莎士比亚(1564- 1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。
Now, there was something ugly and evil in his face, which they had not previously noticed, and which grew still the more obvious to sight, the oftener they looked upon him.
而现在，他的险上有一种前所终见的丑恶和罪恶，而且他们对他看得越多，那丑恶和险恶就变得越显明。
Once Upon a Time there was a little flu virus. It was probably born in Kansas in late 1917 or 1918, although nobody is really sure. Its name was H1N1. It grew up to be very wicked.
1917年或1918年末(时间没人能够确定)在堪萨斯州曾出现过一种相当厉害的小型流感病毒，这种病毒就是H1N1。
Snow-white grew up and became a little girl. every day the Queen looked in the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"
当白雪公主是一个年轻姑娘时，有一天，王后照着镜子说：“告诉我，墙上的魔镜，谁是世界上最漂亮的?。
Once upon a mountaintop, three little trees stood and dreamed of what they wanted to become when they grew up.
一次在山顶，三棵小的树站立了和作梦什么他们要成为何时他们长大。
Once upon a mountaintop, three little trees stood and dreamed of what they wanted to become when they grew up.
一次在山顶，三棵小的树站立了和作梦什么他们要成为何时他们长大。
应用推荐