She has written some 20 books, but just 5 have been translated into English, including the novels the Land of Green Plums and the Appointment.
尽管她已创作约二十部作品,但仅有五部被译成英文,包括《风中绿李》与《约定》。
Ms. Muller also has a low profile10 in the English-speaking world, although the Land of Green Plums won the International IMPAC Dublin Literary Award in 1998.
尽管米勒女士于1998年凭借作品《风中绿李》荣获国际IMPAC都柏林文学奖,但她在英语国家的知名度也不高。
Her later novels, including the Land of Green Plums and the Appointment, approach allegory7 in their graphic portrayals of the brutality suffered by modest people.
她后期的小说,包括《风中绿李》与《约定》,以讽喻的手法生动再现了普通大众的残酷遭遇。
Those little girls were evidently possessed by one passionate desire to carry off and devour those green plums without being caught, and Prince Andrey wished them success in their enterprise.
这两个小姑娘显然渴望着一件事,即拿走和吃掉那些青李子,而且不被人抓住,安德烈公爵也同她俩一起希望这件事成功。
She offered cheese and biscuits, rum - flavored ice cream, plums from Georgia, and early green grapes.
她又拿来乳酪和饼干,酒味冰淇淋,乔治亚李子和早熟的绿葡萄。
She offered cheese and biscuits, rum-flavored ice cream, plums from Georgia, and early green grapes.
她又拿来乳酪和饼干,酒味冰淇淋,乔治亚李子和。
She offered cheese and biscuits, rum - flavored ice cream, plums fromGeorgia, and early green grapes.
她又拿来乳酪和饼干, 酒味冰淇淋, 乔治亚李子和早熟的绿葡萄。
She offered cheese and biscuits, rum - flavored ice cream, plums fromGeorgia, and early green grapes.
她又拿来乳酪和饼干, 酒味冰淇淋, 乔治亚李子和早熟的绿葡萄。
应用推荐