Then, in line 3, the sound songs from the Green Mansion afar suggests that the heroine herself used to be a singing girl.
第三句写远处飘来的青楼歌声使女主人公联想起自己就曾是歌女。
Suddenly, the language joss-stick feels strong breathing, that differs from green cloud mansion pupil.
忽地，语香感受到一股强大的气息，那是不同于青云府弟子的。
There are a green park, scrolls, carvings, painting, and so on full of fairy flavor in the mansion which constitutes the interior building environment of the God's teacher mansion.
“仙”味十足的府内园林绿化、匾联雕绘、造像艺术，构成了龙虎山天师府建筑内部环境。
Round about were deparked hills and slopes - now cut up into little paddocks - and the green foundations that showed where thed'Urberville mansion once had stood;
周围是当年的德北菲尔德家的园林，现在变成了山丘斜坡，被分割成一小块一块的围场，那块绿草菁菁的地基，表明当年那儿建造过德北菲尔德家的府邸；
Round about were deparked hills and slopes - now cut up into little paddocks - and the green foundations that showed where thed'Urberville mansion once had stood;
周围是当年的德北菲尔德家的园林，现在变成了山丘斜坡，被分割成一小块一块的围场，那块绿草菁菁的地基，表明当年那儿建造过德北菲尔德家的府邸；
应用推荐