"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
巨浪打在我们身上。
Then a great wave seized upon him.
这时忽然一个大浪向他猛扑过来。
A great wave overwhelmed the boat.
一个巨浪吞没了那只小船。
A great wave turned the boat upside down.
一个大浪把船打翻。
Roddy was impressed by the Great Wave attraction.
罗迪对巨浪印象很深刻。
He dived in under a great wave, and swam strongly towards the ship.
他潜入到一个巨浪底下，很有力地朝轮船游去。
And I want you to go back and tell them this is what I am going to do in one great wave.
我要你回去告诉他们，这就是我将在一个极大的浪潮中所做的。
He had been beaten to death by that great wave, and his generous heart had stopped for ever.
他被那一阵巨浪打死了，他的博大的心脏停止了跳动。
Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down the trees, and sweeping them down too.
他们还没到屋子，又一个巨浪打来，冲倒了树，也冲倒了他们。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down trees and sweeping them down too. They both went down under water.
他们还没到达房子，又一个大浪打过来，冲倒了树也冲倒了他们。他们俩都沉到了水下。
Through the comparative analysis of the sand filling method and fractional dimension of power spectrum method, we can find that the great wave of the...
对粘结面采用灌砂法和功率谱法分维对比分析后认为，功率谱法的分维值及相应的截距可对粘结面大的波形起伏与粗糙点进行描述。
The next great wave of entrepreneurs and corporate executives are more than likely on Facebook, and indeed, many existing CEOs and moguls are using the network every day.
接下来大量企业家和公司高层很可能出现在Facebook上，实际上，如今很多CEO和高层每天都在使用网络。
For most people, Vincent Van Gogh's The Starry Night or Hokusai's The Great Wave off Kanagawa evoke famous paintings on display in museums or tucked away in private collections.
对大多数人来说，梵高的《星空》或葛饰北斋的《神奈川巨浪》只能是博物馆里展出的名画或私人收藏的珍品。
But when we were too tired to row any more, a great wave hit our small boat, and we all fell into the sea. I do not know what happened to my companions, but I suppose they were all drowned.
我们累的再也划不动时，一个巨浪打中了我们的小船，我们都落入海水里，我不清楚我的同伴怎么样了，不过我猜他们都淹死了。
Ships are at great risk of winding up as broken pieces after being hit by the force of a huge wave.
船只被巨浪冲击后极有可能卷成碎片。
It's one of the great advantages of wave energy.
这是海浪能的最大的好处之一。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes after traveling great distances, experts said, the impact of a tsunami can be highly variable.
由于一波又一波的海浪在经过长途跋涉后与海岸遭遇，又与海岸发生了复杂的相互作用，专家说，海啸的冲击力可能会非常多变。
As objects travel through the air, the air molecules are pushed aside with great force and this forms a shock wave much like a boat creates a bow wave.
随着物体在空气中飞过，气体分子被强大的力推到一边，形成了一个船的舷波一样的冲击气流。
He said that the different brain wave pattern seen in the children with great risk factors "seems to be highly correlated with behaviors that will develop later."
他称：在易患自闭综合症的儿童脑波条带中发现的异常情况，与该儿童在日后的异常行为具有高的相关性。
If it ends great, it means both of you want more. If it ends otherwise, the next thing to do is to wave goodbye.
如果结束得好，那么它意味着你们两个都想接触的时间更长；否则，接下来要做的事情就是挥手再见。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。
This is part of a new wave of incandescents that come in at slightly lower wattages than their claimed equivalents (to comply with California law requiring greater-but not great-efficiency).
这款灯泡比标明的功率略低(符合加州法律要求的效率应该略大——当然不是很大)。
Here's a great chart showing the timing of wave impact in Hilo, Hawaii after a Chilean earthquake in 1960.
这里是一个图表，展示的是1960年在智利的地震波的影响下的夏威夷的希洛，浪高随时间的变化。
A wave of great small cars is about to hit the forecourts of American dealers-none better than the European-developed cars that Ford will be offering.
一大批优质的小型车将摆上美国汽车经销商的前院。福特公司的产品与欧洲产的车相比并没有优势。
A wave of great small cars is about to hit the forecourts of American dealers-none better than the European-developed cars that Ford will be offering.
一大批优质的小型车将摆上美国汽车经销商的前院。福特公司的产品与欧洲产的车相比并没有优势。
应用推荐