They are the unconscious comedians of the world's great stage.
他们是世界这个大舞台上不经意的喜剧家。
And the Olympic Game, as a great stage, provides us with an excellent chance.
而奥运会正是提供了这样一个机会的大舞台！
Finally, college is great stage to improve a student and show one's abilities.
最后，大学是提高学生和展现一个人能力的大舞台。
In that case, China will certainly be a great stage for the 2008 Olympic Games.
正因为如此，在中国举办的2008年奥运会将会获得巨大的成功。
Writers often compare our society to a great stage and all men and women are actors and actresses.
作家经常把社会比作大舞台，所有男男女女都是演员。
They're just at a great stage in their careers and I'm really looking forward to working with them all.
他们正处在职业生涯的重要时刻，我很期待与他们公事。
People won't be able to show themselves to the very best on the great stage of life till they gain the right to get their own way.
只有赢得了自我的人，才能在人生这个大舞台上展示出最好的一面。
Students will show their skills through the final competition. It will perform you with a great stage which is a feast of both your eyes and ears.
身怀才艺的同学们将在决赛中一决高下，带给大家一场华丽的视听盛宴。
Land is a great stage for life, whilethe natural elements such as sun light, wind, earth, and water on that land arefundamental for life prospering.
而土地是生命活动的舞台，土地上的自然元素——光、风、土、水等是繁育生命的基本条件。
In fact, for every player, they practised so hard to appear in this great stage, they enjoyed the match and made other competitor to become stronger, faster and higher.
事实上，每一个运动员，通过刻苦训练才出现在这个伟大的舞台，他们享受比赛，使其他竞争对手变得更强，速度更快，更高。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Then, we will be ready for the third and final stage of this great bull market.
然后，我们就可以做好准备，迎接本轮黄金大牛市的第三阶段——而且也是最后阶段。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
China has had 'great success in the initial stage of relief,' he said.
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?
当下，女喜剧演员就是一座宝库，可是，为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比，女喜剧演员却如凤毛麟角呢？
But once you've become proficient at the above steps, the stage of the Bath can be pretty great.
但是如果你对开始的步骤非常专业了，这个阶段将会非常完美。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
My hope is that you are able to see the great potential that Jaxer has to offer, even at this early stage.
我希望您能够看到Jaxer必须提供的巨大潜能，甚至是在早期阶段。
Brave little me. I said, 'Get me on that stage, and I will sell this mop because it's a great item.'
我告诉自己，“站在镜头前，我要勇敢一点，我会卖掉这个拖布的，因为它是个好东西。”
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
But now, more than ever before, it's just nice to see him up on stage, doing what he clearly loves to be doing, introducing new, insanely great Apple products.
不过现在，比以往任何时候，人们都更希望看到他站在舞台上，做他确定喜欢的事情，发布新的、酷毙的苹果产品。
But now, more than ever before, it's just nice to see him up on stage, doing what he clearly loves to be doing, introducing new, insanely great Apple products.
不过现在，比以往任何时候，人们都更希望看到他站在舞台上，做他确定喜欢的事情，发布新的、酷毙的苹果产品。
应用推荐