Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
By the late 18th century and Captain Cook's exploration of the southern Pacific (to check that no great southern continent existed), much of the world had been charted.
在18世纪末期，库克船长为了查明不存在巨大的南方大陆而到南太平洋探险以前，世界的大部分地区都已经被绘制在地图上了。
The southern American city of Houston is not one city of great renown, yet it is one of the most famous in China.
美国南部城市休斯顿并不是一个非常有名的城市，但在中国，它却是最著名的城市之一。
As this image shows, the smoke raised carbon monoxide concentrations slightly in parts of Mexico, southern Canada, and the U.S. Great Plains and New England.
正如这张图片所展现的，烟雾致使在墨西哥、南部加拿大、美国的大平原和新英格兰的一氧化碳轻微的. .。
Black beans are a great low-budget staple; ask anyone from southern Mexico or Brazil.
黑豆是一种很好的廉价主食；询问任何从南墨西哥和巴西来的人。
The southern American city of Houston is not one of great renown, yet it is one of the most famous in China because Yao Ming has made his home there with NBA team, the Rockets.
美国的南部城市休斯顿不是一个极负盛名的城市，但是在中国它是最有名的一个城市之一，因为NBA球队，火箭队的大本营在那里，姚明的家也安在那里。
Lake Baikal in southern Siberia is the world's oldest and deepest lake, containing more water than all of North America's Great Lakes combined.
西伯利亚南部得到贝加尔湖是世界上最古老和最深的湖，它的湖水比所有北美的大湖的湖水加起来还多。
The great bulk of the snowcapped pyrenees blocked the southern horizon.
比利牛斯山脉巨大的顶部被雪覆盖，挡住了南方的地平线。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
挪威的峡湾和南部的海岸，已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
In 2006, severe bleaching struck the southern part of Australia's Great Barrier reef, the largest coral reef system in the world.
2006年，严重的褪色现象袭击了澳大利亚大堡礁南部——世界上最大的珊瑚礁系统。
The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.
震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。
The threatened Australian sea lion is found only in the Great Australian Bight, which arcs around the southern shore of the continent.
危险的澳大利亚海狮只在环绕欧洲大陆南海岸的大澳洲湾出没。
There are projects like naoshima museum and hotel (1990 - 92 and 1994 - 95), located at the southern end of island naoshima, and the great project for Awaji island, Hyogo.
像坐落在直岛最南端的直岛博物馆与直岛饭店（1990-1992年和1994-1995年），还有伟大的兵库县的淡路岛都是这样的计划。
I think a lot of scientists worldwide wondered whether this particular subduction zone - the Japan trench, the southern part - could ever produce a great earthquake.
我想世界上有很多科学家都想知道这一俯冲带——日本海沟南部——是否会发生一次大型地震。
The southern elephant seal too would be brought low, killed in great Numbers for the oil rendered from its blubber.
南方象海象也数量骤降，它被大量捕杀是因为人们要从它的脂肪中提炼油。
The findings, which appear in this week's Nature Geoscience, are based on a 10-year dataset of atmosphere measurements from a climate research facility on the Southern Great Plains of Oklahoma.
这个刊登在本周《地球科学周刊》上的发现，基于大平原南部俄克拉荷马州的一个气候研究机构10年来收集的大气测量资料。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
Farther north, Southern Montana Electric Generation and Transmission Co-operative says "regulatory uncertainties" have forced it to defer plans for its 250mw Highwood coal plant near Great Falls.
在它北边，南部蒙大拿发电及输电公司说，“法规的不确定性”已经迫使他们延迟在大瀑布附近建造250 MW的海雾火力发电厂的计划。
By mid-evening, the Great Square swings way up high in your southern sky.
在午夜时，大广场一路波动至南方的天空。
Yao Jian:The winter drought in North China and the low temperatures in Southern regions have indeed exerted a great impact on food production.
说到价格问题，前一段中国北方地区天气的干旱和南方地区气温的问题，对于粮食生产确实造成很大的影响。
In the east, canopy heights generally decrease along a gradient from the Southern Appalachians (including the forests of the Great Smoky Mountains) to Maine (far northeast corner of the country).
在东部，森林从南阿巴拉契亚山脉(包括大烟山脉的森林在内)向东北延伸到缅因州(直抵边境)，树冠高度明显(比西部)低得多。
This book captures many of the first and subsequent impressions that I gained of this great city of Nanjing, the Southern Capital of China on the mighty Yangtze River.
这本书包含了很多我对于南京这座位于雄伟的长江边上的中国南方的伟大城市的最初以及后来的印象。
In 1998 great floods struck the southern states of China.
在1998年特大洪水袭击了中国南部各省。
A river of northwest Canada rising in northeast British Columbia and flowing about 853 km (530 mi) generally northeast across northwest Alberta to Great Slave Lake in southern northwest Territories.
加拿大西北部一条发源于不列颠哥伦比亚省的东北部流程约853公里(530英里)的河流，大体是东北流向，穿越阿尔伯达省西北部并注入位于西北地区南部的大奴湖。
England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section. Capital: London.
英格兰位于大不列颠岛南部，是最大、人口最稠密的地区。首府：伦敦。
The northern spirit was free and individualistic; the southern made for great estates and a conscious gentility ruling over a dusky subject multitude.
北方精神强调的是自由和个性，而南方精神则倾向于大庄园，它支持有觉悟的上层阶级统治忧郁、臣服的民众。
Chicago is located very close to the Mississippi River and is situated on the southern shore of Lake Michigan, one of the five Great Lakes between the US and Canada.
芝加哥地理位置靠近密西西比河，位于美加交界的五大湖之一，也就是密西根湖的南岸。
The color of his skin as white as marble, the warm southern ethnic looks more more lofty shine with great splendor.
他的皮肤白得像大理石的颜色，温暖的南方民族看起来更更崇高的身上闪耀着伟大的光辉。
The color of his skin as white as marble, the warm southern ethnic looks more more lofty shine with great splendor.
他的皮肤白得像大理石的颜色，温暖的南方民族看起来更更崇高的身上闪耀着伟大的光辉。
应用推荐