The people of Sichuan have suffered a great loss.
四川的人们遭受了巨大的损失。
Gas exploration has achieved a great success in the western depression of Sichuan Basin, but difficulty of exploration and development also has been increasing.
四川盆地西部坳陷中段天然气勘探取得了巨大成就，但随着勘探开发的深入，工作难度愈来愈大。
There are plenty of natural and cultural tourism resources in Sichuan; especially the natural resources have great competitive strengths in tourism market all over the world.
四川自然和文化旅游资源非常丰富，特别是所拥有的自然资源优势在国内外客源市场具有强大的竞争优势。
Secondly, it accounts for the shortcomings of the small quantity per capita, low utilization, irrational structure and great regional difference of the land resources in Sichuan.
其次阐明了四川国土资源人平数量小，利用低，结构不合理，地区差异大等不足之处。
Sichuan is a great province famous for tourism.
四川是一个旅游大省。
For days now I have been watching the television news and listening to the radio, and I have been crying tears of sadness to know of the great suffering now in Sichuan.
多少天来，我一直在看电视、听广播，为四川遭受如此巨大灾难而悲伤流泪。
In the fold and thrust deformation belt bordered the Sichuan Basin, there are great prospects of natural gas potentiality.
四川盆地周边冲断褶皱变形带内有很大的含天然气前景。
This paper first expounds the Polycycle Theory of Mr. Huang Jiqing related to oil and gas in the Sichuan Basin, then enumerates the development and characteristics of 6 great cycles.
该文首先阐述黄汲清先生四川盆地油气多旋回理论，列举六大旋回特征。
We are Chinese! We can overcome whatever disaster with our great national unity! Go, Sichuan! Go China! We will be with you forever.
我们都是中国人。只要我们团结，我们能够征服任何灾难！加油，四川！加油！中国！我们永远与你同在。
Ever since the poem of LiBai Sichuan Road is Hard to Climb came out, it not only brought along great prestige to the poet, but also aroused great concern by poem commentators.
李白《蜀道难》一诗自面世以来，不仅给诗人带来了极高的声誉，而且引起了历代诗评者的极大关注。
The migration of the population has great effects on the economy and society of Sichuan, even on the whole country.
人口的迁移流动对四川乃至全国的经济、社会产生着重要影响。
Due to the dramatic change of society, the limited economic environments, population, and other social factors, Sichuan society saw the great toughness in the modernization process.
由于社会的急剧转型，受制于经济环境、人口和其他社会条件等因素的影响，四川社会的近代化进程体现出相当的艰巨性。
There are a great quantity of tourism resources of ecosystem nature and history culture in Sichuan, so there being tremendous potentiality of development.
四川省有着丰富的自然生态和历史文化的旅游资源，旅游经济发展潜力巨大。
Address: 10f, The Great Wall Finance Building, No. 1 Gaosheng Bridge East Road, Chengdu, Sichuan Province.
地址：四川省成都市高升桥东路1号长城金融大厦10楼。
There are numerous ancient relics and ruins located in the current Sichuan and vast areas nearby, with a great number of unique cultural relics been unearthed forming a system of their own.
在今四川及相邻地区的广袤区域内，分布着许多古代遗址和遗迹，出土了众多独具特色自成体系的文物。
X1 well, a great brine well in Central Sichuan, has become a commercial brine-gas well through about 30 years brine deviopment.
川中X1井经过近30年的卤水开采，已由一口特大水井变为具有工业开采价值的气水同产井。
Fractured carbonate gas reservoirs have been mainly found in Sichuan Basin and the particularity of natural gas Wells has brought on a great deal of difficulties in drilling.
四川是一个以天然气为主的碳酸岩裂缝性油气藏盆地。
Because Mongke Khan died in Sichuan, and Kublai retreated north to contest great Khan throne from battlefront, Mongke Khan's planning to conquer South Song Dynasty ended in failure in 1259.
因蒙哥汗驾崩四川、忽必烈自前线临阵退兵北归争夺汗位，蒙哥汗灭宋战略计划1259年以彻底失败告终。
There are numerous ancient relics and ruins scattering in Sichuan and the vast expanse of its adjacent areas today, with a great number of cultural relics unearthed being unique by their own.
在今四川及相邻地区的广袤区域内，分布着许多古代遗址和遗迹，出土了众多独具特色自成体系的文物。
In recent years, South Sichuan Gasfield has made a great success of secondary exploration in the Lower Triassic Jialingjiang Formation in the old zones.
近年来中国石油西南油气田公司蜀南气矿在老气区下三叠统嘉陵江组油气二次勘探中取得显著成效。
A great quantity of fluid-melt inclusions was found in early-stage formed fluorite and quartz from aegirine-augite-barite pegmatite vein and carbonatite vein in Mianning REE deposit of Sichuan.
在四川冕宁稀土矿床霓辉重晶伟晶岩和碳酸岩矿体的早期萤石、石英中发现了大量的流体-熔融包裹体。
A great quantity of fluid-melt inclusions was found in early-stage formed fluorite and quartz from aegirine-augite-barite pegmatite vein and carbonatite vein in Mianning REE deposit of Sichuan.
在四川冕宁稀土矿床霓辉重晶伟晶岩和碳酸岩矿体的早期萤石、石英中发现了大量的流体-熔融包裹体。
应用推荐