And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
Scientists believe the world's great ice sheets will not completely disappear for many more centuries, but the Greenland ice sheet is now shedding more ice than it is accumulating.
科学家们认为，这个世界大冰盖短期内都不会完全消失，然而，如今的格陵兰冰盖脱落的冰却比聚积的冰更多。
No great musician confuses a symphony with the printed sheet of music.
任何伟大的音乐家都不会将一首交响曲和一张印刷的乐谱相混淆。
If one wanted to compile a charge-sheet against the great philosophers, to show that they were unfit to lead their own lives, let alone inspire others, this book could provide some useful evidence.
如果有人想撰写哲学家们的罪状书，以此来显示他们连自己的生活都打理不好更不用说去激励他人，那这本书倒可以提供不少佐证。
'the full-backs didn't push on too much because Copenhagen are very dangerous on the counter-attack but we looked dangerous, and Petr [Cech] had a great performance as well to keep the clean sheet.'
我们的边后卫并没有过分前压，因为哥本哈根的反击相当犀利。我们有段时间很危险，彼得(切赫)以他完美的表现零封对手。
West Ham away has been a difficult match for us over the years so it's a great result for us to come away from here with three points and another clean sheet.
这几年在厄普顿公园比赛对我们来说很艰难，所以能在这里全取三分并保持不失球真是太好了。
My earliest distinct recollection of my father is making my way through great drifts of newspapers to his side and finding him alone, holding a sheet of paper before his face.
我最早而且印象最深的有关父亲的记忆，就是我摇摇晃晃地穿过一堆堆的报纸来到他身边，这时我就会发现他总是独自拿着一沓报纸摆在面前。
The sheet metal parts have been widely used in the automobile, aerospace and electronics industries owing to their light weight, great interchangeability, good surface finish and low cost.
板金件由于轻质、互换性好、表面光洁度高、成本低而被广泛应用于航空航天、汽车、电子等领域。
The city of Salisbury has two important kinds of produce and trade, which employ the poor of a great part of the country round --- namely, making cloth and sheet, called Salisbury Whites.
索尔兹伯里城有两大产品和行业，即织布，织床单，称为索尔兹伯里白布，雇用了周边大部分的穷人。
The laser power density and the temperature of post heat processing have great effect on the sheet resistivity and TCR of PTC thermistor, and there exist optimum values for these parameters.
激光功率密度和后续热处理温度对PT C热敏电阻方阻和电阻温度系数影响较大，并都存在一个最佳值。
For the moment no matter the business that it can reave how many KTV truly, sheet sees it swim to be not a net the consequence that players produce and appeal, already had great value.
姑且不论它能真正抢走多少KTV的生意，单看它对非网游玩家们产生的影响力和吸引力，就已具备极大价值。
The accuracy of mechanical properties of sheet described by material model parameters has great influence on the accuracy prediction of springback.
材料模型参数对板料力学性能的描述精度对回弹预测结果有较大的影响。
Profile of PVC condole top is empty, both sides is between honeycomb shape is enclosed sheet, has the processing molding tongue-and-groove and convex great.
PVC吊顶型材是中间为蜂巢状空洞、两边为封闭式的板材，有加工成型的企口和凸棒。
It can suppress to a great extent to the hard response, including thin iron sheet.
能在很大程度上抑制对铁的反应，包括薄的铁片。
Activity Two: Give out the activity sheet, i. e. a chart with some great rivers in the world, and ask them to match the names of the rivers with the location.
可在黑板上或课件中展示世界地图，让学生在图上指出各河流的位置。
A great number of common quality defects take place in steel sheet driving construction due to its complicated workmanship and big technical difficulty.
由于钢板桩施工工艺复杂，插打施工技术难度较大，存在着大量质量通病。
As an important form of wharf structure, sheet-pile wharf has great advantages of strength, stability, cost and construction under the right conditions.
板桩码头作为码头结构的一种重要形式，在合适的条件下，具有结构强度、稳定性、施工及造价上的明显优势。
Off-balance-sheet liability is one of the issues that experts and scholars around the world make great efforts to study.
表外事项一直都是全世界各国的会计机构和专家学者长期致力研究的一个问题。
The downward drawing formation device and method for producing sheet material is applied in producing great size glass plate in low cost, high efficiency and high quality.
一种利用狭长孔下拉法生产薄板材料的成型设备及方法。
The simulation test results obviously showed that VBHF had great effects to drawing formability of hot-galvanized sheet steel during the rectangular box drawing.
变压边力数值模拟试验结果表明，采用变压边力控制矩形件拉深成形过程时，变压边力对矩形件拉深成形特性影响显著。
There are so many great players up front for us, if we keep a clean sheet we feel someone will score in the end and I am pretty proud our record is so good.
在我们前面有很多优秀的球员，如果我们保证不丢球，我们就有预感到最后谁会进一个。我很高兴我们创造了一个很好的记录。
Therefore, the study of China's commercial Banks off-balances sheet business has great significance.
因此，对我国商业银行表外业务进行研究意义重大。
Although relatively short time is involved, it is the real part of the financial information. In view of this, the proper handling balance sheet items of great significance.
虽然涉及的时间比较短，但同样是企业真实财务信息的组成部分：鉴于此，恰当处理资产负债表日后事项，具有重要的意义。
A great number of profiled steel sheet-concrete composite floors have been used in Guangzhou Mingsheng Plaza. Good social and economic benefits have been gained in the meanwhile.
名盛广场工程大量采用压型钢板-混凝土组合楼盖，取得了良好的社会效益和经济效益。
Blank design plays an important role in the process design of sheet metal drawing due to its great impact on the formability of a part.
毛坯外形设计是工艺设计的重要环节，它直接影响工件的成形质量。
It a, in order to give relief from personal subject that the packing sheet pays a great deal of medical fee, 《social security act 》stipulated that the charge directly settles accounts system.
其一，为缓解个人垫付大量医疗费的问题，《社会保险法》规定了费用直接结算制度。
So on balance sheet items for proper accounting treatment, accounting for improving the quality and ensure true and reliable financial information is of great significance.
因此对资产负债表日后事项进行正确的会计处理，对于提高会计核算质量和保证财务信息真实可靠具有十分重要的意义。
So on balance sheet items for proper accounting treatment, accounting for improving the quality and ensure true and reliable financial information is of great significance.
因此对资产负债表日后事项进行正确的会计处理，对于提高会计核算质量和保证财务信息真实可靠具有十分重要的意义。
应用推荐