Nature also cannot enter the new dream in such great lack.
大自然也无法在如此巨大的匮乏中进入新梦想。
IMO, it reflects a great lack of integrity on the part of the artisan.
在我看来这样的事情是这些工匠的道德缺失。
Flood in the Yangtze River is the most serious natural disaster, and in contrast there is great lack of water in North China.
长江水患是我国最大的自然灾害，华北缺水是我国最重要的资源环境问题。
Any soul that has fractured into such small pieces that it chooses to control, dominate and prevent ascension of another is in great lack of information and extremely lost.
任何已经断裂成如此细小的碎片、以至于选择去控制、支配和防止他人提升的灵魂正处于信息的大量丢失与极端的迷失里。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
He had seen the lack of medical services and the great suffering of many of the wounded, who simply died from lack of care.
他看到了缺乏医疗服务和许多伤员的巨大痛苦，这些伤员纯粹死于缺乏治疗。
Is it a great idea, a lack of fulfillment in your current job, the excitement of taking a risk or the fear of not taking one?
这个伟大的构想是你在现在的工作中无法实现的，你是勇于面对创业的风险还是对此感到恐惧？
We took out the Comoros and Djibouti, which do not have a great deal in common with the rest of the group, and removed the Palestinian territories, Sudan and Somalia for lack of data.
我们拿走了科摩罗和吉布提，因为两国与组内其它国家没有太多共同点；我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外，因为缺少数据。
While the Teamgeist ball was great for strikers, many goal keepers complained that the ball's aerodynamics created a lack of rotation in the air, making its path at times erratic, like a knuckleball.
由于“团队之星”独特的空气动力学设计，导致飞行的球在空中缺乏旋转，这种设计遭到了很多门将的诟病，他们认为这样的球飞行路径过于飘忽，难以判断。
So the Android Marketplace will end up with plenty of great apps like Shazam and Foursquare, but it will lack that long tail of "boutique" or homegrown apps.
因此Android的市场将最终会成为像Shazam和Fours quare那样有大量的很好的应用，但它将缺少“精品”的长尾巴或自主开发的应用。
But sales of HP's TouchPad, which was launched to great fanfare in July, have been dismal, mainly because of problems with the hardware, and the lack of applications compared with Apple's iPad.
但是7月大肆吹捧上市的惠普TouchPad销量却不如人意，主要归因于硬件的问题和与苹果iPad相比应用程序不足。
The challenges are great: 1.6 billion people still lack access to electricity today, especially in Africa and South Asia.
挑战是艰巨的：目前仍然有16亿人口没有用上电，尤其是在非洲和南亚。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
As for the poor scoring of apps, it can be explained by the lack of great interfaces for smartphones, and the still relatively small penetration of tablets.
智能手机缺乏很好的阅读界面以及依旧相对较低的平板电脑拥有率则能解释应用的低支持率。
Human beings "can be a great people," Jor-El says. "They only lack the light to show the way."
“人类可以成为很伟大种族，”乔艾尔说，“他们只是缺少光明的指引。”
A great example of this is the notable lack of GPS chips in laptops.
一个很好的例子就是笔记本上明显缺少了GPS芯片。
We remember well a great deal of frustration over a lack of arbitration leading to endless discussions and, occasionally, inappropriate decisions, both on the technical and project level.
由于缺乏仲裁而导致在技术和项目层面上无止尽的争论和偶尔不恰当的决策，我们都还能清晰的记得许多这样的挫折。
It was supposed to be a great complex of buildings but, as often happens, it wasn't finished because of the lack of money.
它本该是一片宏大的建筑群，然而正如经常发生的一样，也因为资金不足而未能完工。
Hughes, in contrast, handled the matter with great skill, casually pointing out that there is a banner permanently in place at Old Trafford that mocks City's lack of silverware.
相反，休斯以娴熟的技巧处理了这件事，他只是轻描淡写地指出，在老特拉福德有一块永久性的嘲讽曼城没有奖杯的标语。
We miss many occasions for serving because we lack sensitivity and spontaneity. Great opportunities to serve never last long.
我们因为少了敏感性和主动性而错过许多帮助别人的机会，因为帮助别人的机会转瞬即逝。
They wield great power-a downgrade can tip a company into bankruptcy-but lack accountability.
它们手握大权——一次等级下调就可以使一个公司破产，但却不负相应的责任。
Whole grains like oatmeal are great for you, but sugary, processed instant oatmeal packets lack many of the healthful properties of their unprocessed cousin.
全谷类食品，如燕麦片是对身体有好处的，但是含糖的，加工过的袋装速食燕麦片比起为加工过的就会少很多营养物质。
She said the great sporting advantage of girls schools was a lack of self-consciousness.
她说在女子学校运动的一个巨大的优势就是她们没有那么强的自我意识。
This turned out not to be a great approach, because JAX-RPC constrained the internal design of the Axis code and contributed to both performance issues and a lack of flexibility.
事实证明，这并不是一个很好的方法，因为JAX - RPC限制了Axis代码的内部设计，而且造成了性能问题并缺乏灵活性。
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
应用推荐