There may be today "a great calm."
也许今天就会有平安。
And the wind ceased, and there was a great calm.
风就止住,大大的平静了。
The English have an extraordinary ability for flying into a great calm.
英国人有一种突然沉静下来的异常能力。
Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
于是起来,斥责风和海,风和海就大大的平静了。
Everyone knew her as a woman of great calm, but the rumours going round the village about her private life certainly ruffled her feathers.
大家都认为她是一个极安详的女人,但有关她私生活的谣言在村里到处流传,着实使她心烦意乱。
Christ's life on the earth outwardly was one of the most troubled lives that ever lived, but the inner life was a sea of glass, the great calm was always there.
从外表来看,基督在地上时的生活是最不平静的,但在他的内里却似波平如镜的水面,在那里始终有着极度的安息;
It is of great importance to keep calm in an emergency.
在紧急情况下保持冷静是至关重要的。
This was a worthwhile project, to be sure, and such a calm condition would be perfect in a time of great serenity, in a world that had finally achieved Kant’s “perpetual peace.”
这是一项非常有意义的工程,而且这种平静的状况将会伟大的宁静中得到完善,从而达到康德所说的“永久和平”。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时,每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时,每艘船上都有个伟大的领导。
Outwardly they maintain a cool and calm composure but buried deep inside are great passions.
外表上,他们表现的十分冷酷、平静,但其实内心深处极具热情。
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
他对他们说,你们将我抬起来,抛在海中,海就平静了。我知道你们遭这大风,是因我的缘故。
A long-term graph of the Vix hints at cyclicality, with periods of great choppiness in the early and late 1990s book-ending an era of relative calm in the middle of the decade.
Vix的长期图像也暗示着周期性,1990s的早期和末期呈现大量的波浪,夹在中间的90年代中期却是一段相对平静的时期。
Everything seemed calm at the office, but behind the scenes the manager was planning great changes.
办公室的一切好像都是平静的,但经理在幕后酝酿着大的变化。
Distances between the islands are not great and the sea is calm but people prefer to stick with their own kind and mixed marriages are rare.
岛屿之间的距离并不远,海洋也平静,但人们更喜欢与自己的同类在一起,异族通婚很少见。
She remained calm in the face of great danger.
在非常危险时,她仍然镇定自若。
And the Pacific was blue, light blue, so calm, like a great lake.
太平洋是蓝色的,浅蓝色,看起来那么平静,像一面美丽的湖水。
Firstly, we must have a great control to let us calm down when we meet some emergency situations.
首先,我们必须要有一个良好的控制力去让我们在遇到紧急情况时镇静下来。
Though in great trouble, he kept calm and never gave up.
尽管困难重重,但他却镇定自若,决不放弃。
The creature seemed calm and poised, but its great battle-ax leaned nearby within easy reach.
那生物看来镇定而泰然自若,不过它的大战斧就靠在伸手可及的地方。
At that time, she'd look at me with great care and touch my hands with hers to calm me down.
在那个时候,她看着我,小心翼翼地用她的手触摸我的我平静下来。
In this moment of GREat distress, the people must be calm, unity, cooperation, and work together to tide over their difficulties!
在这重大危难时刻,全国人民一定要镇静,团结,合作,合力度过难关!
Then you can feel you came with empty heart but going back with great peace, calm and happy feelings.
你将有“无欲而来,满载而归”的的感受,满载的是祥和,宁静与喜悦。
Then you can feel you came with empty heart but going back with great peace, calm and happy feelings.
你将有“无欲而来,满载而归”的的感受,满载的是祥和,宁静与喜悦。
应用推荐