There's too much crime and gratuitous violence on TV.
电视上充斥着过多的犯罪与无端的暴力。
With the climate crisis deepening, Britain can't afford this amount of gratuitous waste.
因为气候危机越来越严重,英国承担不起如此大量的不必要的浪费。
“The lies in novels are not gratuitous — they fill in the insufficiencies of life,” he wrote.
“小说中的谎言并非无根无源——它们填补了生活的缺陷”,他写道。
“The lies in novels are not gratuitous — they fill in the insufficiencies of life, ” he wrote.
“小说中的谎言并非无根无源——它们填补了生活的缺陷”,他写道。
Disable no gratuitous ARP request.
关闭没有必要的ARP请求。
The compiler will correctly optimize away the gratuitous dereference.
编译器将正确地进行优化,以去除不必要的取消引用。
The opening ceremony offered gratuitous souvenirs for the visitors to take home with them.
开幕式为来宾提供免费的纪念品,他们可以带回去留作纪念。
Since physics was Julia's favorite subject, she enjoyed providing gratuitous assistance to Celia.
因为物理是朱丽亚最喜欢的课,她喜欢为西莉亚提供义务辅导。
Time and again, Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
艾萨克森一再追问乔布斯对于盖茨的看法,乔布斯每次都会不由自主地挖苦讽刺。
Finch Mockingbird in the south office, his integrity and calm, often gratuitous justice for the poor.
芬奇在南边梅岗城任职,为人端正沉稳,常常不计报酬地为贫民们伸张公理。
To confuse intelligence and dislocate sentiment by gratuitous fictions is a short-sighted way of pursuing happiness.
以无理的幻想混淆智力,弄乱正常的情感是一种短视的追求幸福的方法。
Excessive or gratuitous animation can obstruct the flow of your application, decrease its performance, and annoy users.
但是过多无意义的动画会阻碍应用程序的流程,影响其性能并使用户不胜其扰。
It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.
半代的时间内,对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。
Object: to find out the behavior and psychology characteristics in gratuitous blood donators, and arouse more people to donate blood.
目的:了解无偿献血人员的心理行为特点,以利于动员更多的人参加无偿献血。
It's almost a gratuitous exercise to catalog the slings and arrows a data architect is likely to face advocating enterprise data models.
几乎没有必要对数据架构师在推行企业数据模型期间面临的各种困难和障碍进行全面的罗列。
A gratuitous ARP request is sent on all virtual Ethernet adapters to update the ARP caches on all external switches and systems on the network.
一个ARP请求被发送到所有虚拟以太网,从而更新网络上所有外部交换机和系统上的ARP缓存。
In the same patch, we decided to change Gift of the Earth Mother because it was adding a gratuitous amount of haste and at the same time making druids avoid haste where they could.
在同一个补丁中,我们决定修改大地母亲的恩赐,因为这个天赋增加了大量免费的急速,并同时使德鲁伊在需要的时候避免急速这个属性。
Firstly this article defines what is administrative levy, then introduces the authorities attitudes towards the nature of administrative levy at present-administrative levy is gratuitous.
文章首先界定了行政征收概念,介绍了目前学界关于行政征收性质的通说——行政征收是无偿的。
But the gift contract is a unilateral and gratuitous contract. So to protect the donator's benefit the Law should allow the donator to have the right of revocation in some special situation.
但因赠与合同系单务、无偿合同,所以为维护赠与人的利益,法律应于特殊情形下,允许赠与人撤销赠与。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.
时间就是性命。无端的空耗别人的时间,其实是无异于谋财害命的。——鲁迅。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.
时间就是性命。无端的空耗别人的时间,其实是无异于谋财害命的。——鲁迅。
应用推荐