A grasping hand is forever empty. A giving hand is always full.
一支攫取的手永远是空空的。一支给予的手永远是满满的。
Bobby Martin ducked under his mother's grasping hand and ran, laughing, back to the pile of stones.
博比·马丁躲开了他妈妈抓过来的手，笑着，又跑回到石堆那里。
It's a warm, breezy Saturday night and she wants to find a place outdoors with sufficient light so she can sit and read the novel she's grasping in her right hand.
这是一个温暖的、有微风吹拂的周六夜晚，她想找一个户外的地方，有足够的光线就可以，她可以坐下来读一读右手中的小说。
And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest of Chelles by the hand of jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.
而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。
A method is proposed for the stable grasping control of the dexterous hand.
提出了一种控制多指灵巧手稳定抓持物体的新方法。
Restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。
Early in the morning, the families of the children be in time for, one by one all ran out, grasping the snow one hand, some push snowball, skis, rolled on the floor like flocks of little monkey.
一大早，家家户户的小孩都赶趟儿似的，一个个都跑出来了，一手抓雪一手打，有的推雪球，有的滑雪，像一群群小猴子在地上打滚。
We recorded extracellular activity from 1177 cells in human medial frontal and temporal cortices while patients executed or observed hand grasping actions and facial emotional expressions.
我们记录患者自己执行以及观察别人执行手部抓握及面部表情活动时，内侧额叶和颞叶皮质中的1177个细胞的胞外电活动。
Art wood carving as usual usually consists of a hand planning author completed, so he could throughout and grasping the creation ideas and seeking.
艺术木雕一样平常凡是由作者一手筹划打造完成的，以是他能始终贯串并把握创作的意念与寻求。
He bended over, with one hand grasping the holder and the other hand the tip, he let the knife go up and down on the stone and make the sound of sharpening.
他弓着腰，一手抓着刀柄，一手捏着刀尖，让刀在石头上来回游走，发出“霍霍”的声音。
He was grasping his hat with both hands, and probably did not observe that she was extending her hand to him, as he left.
他双手抓起帽子，离开的时候，十有八九没注意到她正朝他伸出手来。
Putting your hand into another's outstretched hand and grasping it firmly for a moment is also a small thing.
把你的手放在别人伸出的手里，紧紧地握上一会，这也是小事情；
The grasping theory of virtual hand is studied, then an improved rule for grasping is proposed and also the realization technology of virtual hand operating.
对虚拟手的稳定抓持理论进行了探讨，提出了一种改进的虚拟手抓取规则；以及研究了虚拟手操作的具体实现技术。
Has just been rain, dragonflies flying too low, transparent color in the wings eyes, one hand grasping can catch.
刚下过雨，蜻蜓飞得低，透明色的翅膀就在眼前晃过，手一抓就可以逮到。
Result shows, virtual hand can dynamically display gesture as nearly consistent as human's hand and succeed in simulating interactive operations such as grasping and loosening the object etc.
应用结果显示，虚拟手可动态地呈现与人手基本一致的手势，能够比较逼真地实现了虚拟手抓取物体、释放物体等交互操作。
Passerby D: How did that happen? Look, she's grasping a fifty yuan in hand.
路人丁：怎么这样啊，瞧，她手里还有一张五十元钱呢。
Roll your towel lengthwise. Grasping an end in either hand, raise the towel over your head, arms extended.
把浴巾卷成长条。两手分别抓住浴巾的两头，两手伸直举过头顶。
And its cooking skills for Xuyi lobster enriched a lot, the most famous is also a hand grasping 13 Hong lobster.
而它的烹饪技巧也为盱眙龙虾增色很多，最著名的还属手抓十三香龙虾。
Make network to be administrator more accurate, convenient with grasping message of user more overall even on the other hand.
另一方面也使网络管理者更加准确、方便和全面的掌握用户的信息。
Finger position control, finger speed control and the hand grasping force control can be done using the control system.
该控制系统既可以对手爪的各个手指进行位置和速度控制，又可以对多指手进行抓握力控制。
I want own to control own life, own destiny grasping in own hand!
我要自己驾驭自己的生命，把自己的命运掌握在自己的手里！
Even more incredible is that this hand of friendship is like sand, the more tightly grasping the slide faster.
更不可思议的是，这友谊就像手中沙，抓的越紧溜得越快。
Sitting at a console in the operating room, a surgeon is able to study crisp, real-time 3-d video images of the operating site while grasping controls in each hand.
坐在控制台在手术室，外科医生可以是清晰的，真正的学习时间3 - D视频图像的作业现场，同时抓控制在每手。
This paper describes the grasping of human hand and dexterous hand in virtual environment.
抓持规划是机器人灵巧手完成预期任务所必需面临的一个重要问题。
Duke Huan was frightened to sweat over. Grasping Guan Zhong's hand, he asked, "Hey! Did you see anything?"
桓公吓得一身冷汗，他紧握着管仲的手，说道︰“喂﹗你看见什么没有？”
This paper introduces the mechanical characteristics of an underactuated humanoid robot hand (TH1 hand) with changeable grasping force.
该文设计了变抓取力的欠驱动拟人机器人手TH-1。
Once when she was returning home, her heart pain flared up again, so she was grasping her chest with her hand and wrinkling her brows in pain.
有一次，在回家的路上，西施心口疼痛的病又犯了，于是她用手捂住胸口，双眉皱起。
That said: "My hand hurts, grasping tight friends! ""
那个说：“我的手疼了，抓不紧啦 ！
That said: "My hand hurts, grasping tight friends! ""
那个说：“我的手疼了，抓不紧啦 ！
应用推荐