So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
The idea of this article is subtler, and usually easier to grasp if you first watch a knowledgeable presenter illustrate points as he moves in physical space and time.
本文的思路比较微妙，如果您首先观察一位知识渊博的人用图形表示他在物理空间和时间内移动的轨迹，通常会更容易理解本文内容。
The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.
这是我第一次不让他领着走。 我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。
When your grandparents advised you to sleep on a decision first, they may have intuitively sensed the benefits of letting it rest to get a clear grasp of one's priorities.
当爷爷奶奶们跟你说先睡个觉时，他们可能是直觉地感到了暂时抛开问题对弄清什么是最重要的是有意的。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
The first thing is reflexive, unthinking — something your ancestors could have done in the wild: you grasp the hurt hand with the other one.
你会做的第一件事同你的祖先在野外时做的一样——条件反射并下意识地用另外一只手抓住受伤那一只。
The first replies from the group point to his grasp of technology.
学员们的第一个回应指出他掌握了技术。
To grasp why the Internet might unravel, it is necessary to understand how, in the words of Mr Werbach, "it pulled itself together" in the first place.
要找到为什么互联网可能四分五裂的根源，就有必要了解它最初是怎样(按韦巴赫先生的说法)“自我相联”[自我救赎？]
At first, these 12 principles were difficult to fully grasp.
一开始，这12个原则很难完全理解。
He was also among the first writers to grasp that American cuisine is a good way to understand the nation's vigorous and various cultures.
他是首位发现美国烹饪是了解美国朝气而丰富文化的良好途径的作家之一。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
Your first step is to coax him to move with you when you grasp his halter .
你的第一个步骤，就是哄他提出与你的时候，你抓住他的阿尔泰。
First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.
首先，很多人不明确这一基本点，买股票就是为了股利。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport" -ie, a thorough grasp of the country's history and.
他坚持认为，首要的任务是小学生需要获得它所说的“日本护照”——即，对日本历史和文化的全面掌握，以及精熟本国语言。
To grasp how this works you first need to understand the access pattern of a Matcher to its CharSequence.
为了掌握这种方法，首先需要理解Matcher到其CharSequence的访问模式。
To avoid becoming a gambler, the key is to grasp that they are not Kaijie, not a first time experience.
要避免成为赌徒，关键在于把握自己不开戒，不要有第一次经历。
We should adjust good face and use good exam skills. Grasp the examination method that first easy then difficult. Take basic points, and win a high score.
我们要调整好临场心态，运用好考试技巧，掌握先易后难，先熟后生的考试方法。拿足基本分，争取得高分。
But the brain recordings showed that the less experienced mediators tended to grasp the first number and hang onto it, so they missed the second number.
但是脑录音表示了比较不富有经验调停者容易在它之上抓住第一个数字和悬挂，因此，他们错过了第二个数字。
English can be a hard language to grasp if it isn't your first language.
英语是一个难以掌握的语言如果不是你的第一语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport"—ie, a thorough grasp of the country's history and culture, and perfection in their own language.
他坚持认为，对小学生来说第一要务是要学得所谓的“日本通行证”，就是说要全面了解日本历史和文化，而且要熟练掌握本国语言。
Is most worthy of being highly treasure the value of each and every day, grasp today, grasp tomorrow, welcome the first ray of sunshine every day.
最值得高度珍惜的莫过于每一天的价值，把握住今天把握住明天，迎来每天的第一缕阳光。
First, the thesis makes a whole description of the meanings, missions, contents, elements and steps of the rural reconstruction to grasp Yen's theory completely.
首先从乡村改造的内涵、使命、内容、注意事项和步骤等方面进行总体论述，以从整体上把握晏氏乡村改造理论；
But he was the first to grasp and formulate some of main theoretical ideas that may make artificial intelligence a reality at some point in the future.
但是，他是掌握、制定出了也许可以用来在未来某一天去实现人工智能主要理论想法的第一人。
With mind being controlled, one is able to pursue and grasp these first two limbs.
能够控制思想，一个人才能实行和掌握这首先的两个支分。
At fact, the issue must grasp correct drive, i. e. taking laborers' interests as a first protection principle and give attention to the interests of the employing units.
事实上，该问题的解决必须把握正确的方向，即应该以劳动者利益优先保护原则作为出发点，同时兼顾用人单位的利益。
It is hard for me to grasp the main points of the teacher's speech during my first month in America.
到美国的第一个月，我要领会老师讲话的要点是很困难的。
Phone while driving is no longer nervous, and you do not have first-hand grasp the steering wheel, one hand held mobile phone.
驾车接听电话不再紧张了，你不必一手掌握方向盘，一手握着手机打电话。
Phone while driving is no longer nervous, and you do not have first-hand grasp the steering wheel, one hand held mobile phone.
驾车接听电话不再紧张了，你不必一手掌握方向盘，一手握着手机打电话。
应用推荐