In this paper, I talk about the cultural and technical issues of localizing Web services when the translated text and graphics require more space and bandwidths than their English equivalents.
在本篇文章中，我谈论了关于在翻译后的文本及图形比翻译前(英语)需要更多空间和带宽的情况下，本地化Web服务的文化和技术问题。
Abundant white space, graphics, lists, and bullets should be the norm in the guide.
指南中应该有大段的空白、图、列表来让用户看的懂。
Image above: the entire bathroom has a stark black-and-white color palette, so texture and graphics play a really big part in keeping the space interesting.
上图：整个浴室都是白加黑的颜色搭配，是布料图案让整个空间有趣起来。
Since the height of the header is to accommodate the graphics, and by default, any background images in your styles will not print, you will just have empty space around your very large header title.
因为页眉的高度是要适应图形，在默认情况下，你的样式上的任何的背景图像都不会打印出来，在你的非常大的页眉标题周围，你只有空白的空间。
By comparison, the Home Basic version of Windows Vista requires a 32-bit 1ghz processor, 512mb of RAM, 20gb of hard drive space, and a graphics card with at least 32mb of memory.
与之相对的是，WindowsVista的HomeBasic版本需要1ghz的32位处理器，512MB内存，20gb硬盘空间和最少有32 MB显存的显卡。
It needed at least 64kb of RAM, seven megabytes of hard drive space, and a graphics card that supported CGA, ega and VGA graphics.
它至少需要640kb内存，7MB硬盘和能支持CGA,EGA和VGA的显卡。
Furniture and lighting equipment not only add warmth and comfort to the space but are also a part of the brand graphics on its tapestries.
家具和灯光装置不仅为空间增加了温馨和舒适的感觉，而且挂毯还是品牌宣传的一部分。
And the mapping of terrain data and graphics space.
建立了地形数据与图形空间的映射关系。
The space is conceived to be both transparent and filled with a range of different graphics and sensibilities creating a heterogeneous, urban whole.
空间是设想不仅透明，而且与许多不同的图形和敏感性创造异构的，城市的一系列填补。
A single-pass ray-casting algorithm is developed based on GPU(graphics processing unit), and on the basis of this algorithm an accelerated algorithm is proposed based on space leaping technique.
实现了一种基于图形处理器的单步光线投射算法，并在此基础上提出了一种基于空间跳跃技术的光线投射算法，以实现加速。
To describe contours in digital space and simplify the presentation of computer graphics, a wavelet descriptor is presented, which is suitable for contours constructed with a set of points.
为了描述数字空间目标轮廓，便于计算机图形表达，提出一种适于描述序列点轮廓的小波描述子。
It can efficiently create, operate, analyse and display manifold data of geography or space reference, combine graphics and data, express the information of geography graphics.
它可以高效地创建、操作、分析和显示各种类型的地理或空间参照的数据，它能将图形与数据有机地结合起来，充分地表达数据的地理图形信息。
First, the analysis of the impact of public libraries intermediary space elements, including urban elements, the external space graphics features, such as scale and environmental factors.
首先、分析了影响公共图书馆中介空间的各种要素，包括城市要素、外部空间图形特征、尺度以及环境要素等。
Figures 7 through 9 describe different example embodiments of possible apportionments of graphics local memory and system memory in virtual address space.
图7至图9描述虚拟地址空间中的图形本地存储器和系统存储器可能的分配的不同示例实施例。
The outstanding graphics and the enchanting space scenery with fascinating special effects and music make it very difficult to believe you are not actually there.
杰出的图形和具有迷人的特殊效果和音乐风光迷人的空间，很难相信你是不是真的存在。
By means of spherical graphics and plane trigonometry, space angle and space point coodinates are calcullated for three sets of combined fixtures as examples.
运用球面图法及平面三角法，计算了三种组合夹具实例的空间角度及空间点的坐标。
This paper introduces the methods and techniques of generating multi views based on solid model, and using paper space to print out all graphics by generating hidden layer and layer management.
文章介绍了由复杂三维实体生成多视图，并通过生成虚线图层及图层管理，利用图纸空间出图的方法及技巧。
More specifically, the invention relates to utilizing a physical address space for a graphics processor that includes address locations in both system memory and graphics local memory.
更具体来说，本发明涉及将包括系统存储器以及图形本地存储器中的地址位置的物理地址空间用于图形处理器。
Provide an attractive website. The tasteful use of color, graphics, animation, photographs, fonts, and white-space percentage may aid success in this respect.
提供一个有吸引力的网站。对颜色、图表、动画、相片、字体和白色空间百分比的雅致的用途，也许会成功援助这方面的不足。
Don't lean text hard up against your graphics. Include white space between headings, sub headings and paragraphs.
图表周围不要紧跟文本，要留些空白，当然还有标题之间，副标题之间，段落之间都要留有空白。
Geometry is the most basic and simple design elements, I passed the element's font, graphics, and space to create a more modern aesthetic requirements for the graphics "home."
几何形是一种最基本、最朴素的造型元素，我通过元素字体、图形、和空间创造出更加适合现代审美需求的图形“家”。
According to the different data types of the space points, the paper achieves the programming of both the two-dimensional graphics and the three-dimensional graphics.
根据管点数据类型的不同，将图形可视化显示分为二维和三维图形分别予以编程实现。
By means of the multiple-planes orthographic projection of multidimensional space, both the graphic method and graphics of the mixture problems have been given.
用多维空间的多面正投影方式，给出物料混合问题的图示、图解计算方法。
Through graphics and other art elements, any space is likely to become a unique and exclusive one.
通过图形和其他艺术元素，任何空间都有可能被打造成为独一无二的专属空间。
Explore how to animate in 3d space with 2d graphics and build true 3d type.
探索如何在三维空间中使用二维图形建立真正的3d类型。
An improved scan line method for generating and displaying realistic 3-d graphics is presented. Its advantages are less memory space required and higher speed of operation.
本文提出了一种改进的扫描线方法，用以产生和显示逼真三维图形，这种方法的优点是要求内存量较小，运算速度较快。
An improved scan line method for generating and displaying realistic 3-d graphics is presented. Its advantages are less memory space required and higher speed of operation.
本文提出了一种改进的扫描线方法，用以产生和显示逼真三维图形，这种方法的优点是要求内存量较小，运算速度较快。
应用推荐