As our policy is to work on small profit margin, we regret that we cannot grant long-term credit facilities.
由于我方的宗旨是进行利润微薄的交易，很抱歉我方不能提供长期信贷的便利。
For a long time I had been trying, unsuccessfully, to get Grant excited about baseball.
我用了很长一段时间，尝试让他对棒球感兴趣，但都没成功。
Yet, in most cases, those giving out grant money want at least the pretense of a long-term research plan.
但大多情况下，出资方总是需要看到一个长期的研究计划。
For Kaiser, the federal grant is just the beginning of a long-term endeavor.
对凯萨中心来说，美国联邦资金只是一个长期努力的开始。
We would appreciate your letting us know what discount you can grant if we give you a long-term regular order.
若我方向你们长期订货，请告知能给予多少折扣，不甚感激。
The three spend months on the run in various forests as they try to find and destroy the Horcruxes — the seven pieces of Voldemort's soul, which grant him immortality as long as they remain intact.
他们三个用了数月的时间，逃亡在各处的森林里，而且还要想方设法找到并且摧毁可以让伏地魔有不死之躯附有他灵魂的七件魂器。
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
惟愿我得着所求的，愿神赐我所切望的。
Districts may choose to use their District Simplified Grant (DSG) for local or international projects as long as the project complies with Foundation policy.
地区也能选择使用他们的地区简化奖助金于当地的或国际的计划，只要该计划遵守扶轮基金会之政策。
The planned changes would not restrict what grant recipients can do as long as potential conflicts of interest are reviewed and managed.
只要潜在利益的冲突收到管理和评估，计划的改变不会限制基金获得者去做什么的。
We can grant you another 10% discount in order to secure this order in view of our long and good relationship.
考虑到我们长期的合作关系，我们可以再给您10％的折扣，以确保此订单顺利完成。
They refused to grant us long-term credit.
他们拒绝给予我们长期信贷。
They refused to grant them long-term credit.
他们拒绝给予他们长期信贷。
"Kaka is certainly a long-term target and if there is any chance of getting him then Grant will try and make it happen," an inside source reportedly stated.
一内部人士透露说：“卡卡当然会是一个长期的目标，一旦有机会可以得到他的话，那么格兰特一定会竭尽全能让这桩转会发生。”
The rules are a set of gentlemen 's agreements, which grant the sales representative a BONUS as long as he makes the deal.
规则是一群绅士们的盟约，只要销售代理商照做就可以得到一笔奖金。
The Foundation grant enabled the Center to organize a week-long summer camp for children with asthma.
基金款项使中心可以为患有哮喘的儿童组织一场为期一周的夏令营。
Share option stimulation emerged as a long-term mode of stimulation. Many foreign companies grant this financial derivative product to its employees (mainly managers).
股票期权激励是作为长期激励方式之一而出现的，作为一种金融衍生产品，国外许多公司将其授予股份公司的员工(主要是管理人员)。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
应用推荐