But the truth is, I couldn't control Grant in most situations.
但事实上是，我在大多数情况都控制不了他。
“He'd have loved to have had Cary Grant in the role, but there wasn't enough money for that. ” Says Connery. “So he was obliged to agree that I would do it.
康纳利说“他本来选取定卡里·格兰特扮演该角色，但因为钱不够，所以他只得同意由我来演。”
She's a smart woman, I grant you, but she's no genius.
我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。
I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
我承认你说的，它好看，可并不实用。
She's an intelligent woman, I grant you, but she's no genius.
我同意，她是一个很聪明的女人，但并不是天才。
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
我怎样申请资助呢？
I think you should apply for this grant.
我认为你应该申请这项资助。
I am Helen Grant; I am in the Advertising Section on the ninth floor.
我是海伦·格兰特；我在九楼的广告部。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
In thy royal compassion grant my prayer—give commandment that I be hanged!
请皇上大发慈悲，恩准我的请求吧——请您处我绞刑吧！
Although I would later be criticized for some of the pardons I granted, I was more concerned by a few I didn't grant.
尽管以后我会因为一些我批准的赦免状而遭到批评，但我关心更多的是我没有批准的那几个。
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
明年施密兹夫人将再次提交减刑申请，我估计假释裁决委员会会批准这一请求。
I didn't know if this meant she was refusing to accept my interpretation or refusing to grant Hanna the recognition.
我不清楚那摇头的意思是拒绝接受我的解释，还是拒绝给予汉娜的认可。
I should be very much obliged if you could grant my application.
如果能批准我的申请，我将万分感谢。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
“I am authorized, ”the figure said, “to grant you three wishes.
“我被授权给予你三个愿望, ”影子说道。
I grant you the current version does not do much and you can use it only to publish the simplest Web sites.
我承认当前的版本做不了太多事情，只能用它来发布最简单的网站。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
上帝大人，赐予我沉着坚定吧，好让我接受一切我不能改变的事实；赐予我勇气吧，好让一切我能改变的成为现实；最后，赐予我智慧吧，好让我了解它们的不同。
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
惟愿我得着所求的，愿神赐我所切望的。
Asked about his future, Grant added: "My future is not important now." All I care about is the commitment to the team and the fans.
在被问道他的将来时，格兰特说：“现在这个时候谈论我的未来并不重要。我最关心的是请求球队和球迷的原谅。”
For a long time I had been trying, unsuccessfully, to get Grant excited about baseball.
我用了很长一段时间，尝试让他对棒球感兴趣，但都没成功。
He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of."
天使对他说：“这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。”
I will be very grateful if you grant my leave.
如果您能准假我会非常感激。
Mom: I hope that he would grant me with that.
妈妈：我希望他会答应。
Mom: I hope that he would grant me with that.
妈妈：我希望他会答应。
应用推荐