There was no grand follow-up to the Apollo missions.
阿波罗计划没有后续的大动作。
No grand theory of everything.
不讲高深的万用理论。
Without posterity, there are no grand designs.
如果没有后代，就不会有伟大的设计。
This is thought to indicate that there is no grand mathematical system capable of proving or disproving all statements.
这表明了世界上不存在能够证明或证伪所有命题的终极数学体系。
He saw no reason to abandon his grand strategy just when it was entering its final and undoubtedly successful phase.
他看不到任何理由在他刚刚进入毋庸置疑的最终胜利阶段时，放弃他的伟大战略。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管很多政客精于浮夸的花言巧语，但现实中没有人提议向国际监管机构转让主权，更不要说建立一个真正的全球最后贷款人了；
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间，但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年，我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
It's erratic and experimental because there was no grand plan.
它的不稳定和实验性来源于缺乏宏观的计划。
He has no grand unifying theory of the Middle East.
他并没提出关于中东问题的一套统一的大理论。
No one fully understands why the cod have not returned to the Grand Banks off Canada, even after 16 years of no fishing.
甚至16年钓不到鱼，都没人能完全理解为什么鳕鱼不再洄游到加拿大的大浅滩。
Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.
不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
I had also witnessed the hard times that started to plague most US newspaper companies in the new millennium, during which no budget cut seemed deep enough and no efficiency too grand.
在新千年来临时，当美国报业集团纷纷陷入困境时，我也曾亲见企业经历过的坚难岁月，那段日子里，再大的预算削减、再严格的精简也不算过分。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
Against that, you can imagine someone who thinks being alive per se is so incredibly valuable that no matter how horrible the contents are, the grand total will always be positive.
与之相反，你可以想象有些人会认为，活着本身有着巨大的价值，不管生活内容有多糟糕，总和都会是正数。
The real news about “The Grand Design,” however, isn't Mr.Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about "The Grand Design," however, isn't Mr. Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
A native of Grand Rapids, Michigan, Cook had virtually no interest in the Civil War until 1987, when she toured the battle site at Gettysburg, Pennsylvania.
库克是密西根州大激流市人，她直到1987年，才真正对内战产生兴趣；当时，她去宾夕法尼亚州的葛底斯堡的战争遗址参观。
Many of the new rural broadband specialists have no grand ambitions. "a lot of the work we do is still not for profit," says Mr Knowles of rural Internet.
许多农村宽带专家没有豪情壮志，乡村互联网的诺尔斯先生说：“很多工作都是无偿的。”
No matter how many Coca-colas you guzzle, you won't be able to chase down a cheetah or leap the Grand Canyon in a single bound.
不管你狂饮多少瓶可口可乐，你不可能追逐印度猎豹或纵身一跃就飞过科罗拉多大峡谷。
France, where the first Grand Prix was held, no longer has a race after the local organiser decided it was too expensive.
第一次大奖赛的举办地法国，当地组织者觉得它太贵，就再也没举办过。
MELBOURNE, Australia - Andy Murray has reached the Australian Open final and is only one victory away from doing what no British man has done in more than 70 years - win a Grand Slam singles title.
墨尔本，澳大利亚——安迪·穆雷晋级了澳网的决赛，距离英国70多年来第一个男子单打大满贯得主的称号仅有一步之遥。
The list of goals that flows from such a grand strategy is just that-a list-with little or no consideration of how these should be ranked.
这些仅仅是一个宏大目标的列表。很少考虑它们实现的先后顺序。
The political establishment has no grand plan for what to do with unused schools, or how to make the health-care system more effective by encouraging prevention rather than cure.
针对空置学校如何处置。如何通过鼓励预防重于治疗使保健制度更有效。
And indeed there is no leader, no grand plan, for this hive.
事实上，这个蜂巢中没有领导，也没有宏伟的方略。
And indeed there is no leader, no grand plan, for this hive.
事实上，这个蜂巢中没有领导，也没有宏伟的方略。
应用推荐