Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Many grand new-year celebrations are held in the world.
世界各地举行了许多盛大的庆祝活动。
It was suggested that his grand new theory might be wrong - the mathematics flawed.
而由于在数学依据上的缺失，他的最新理论也摇摇欲坠。
That means any grand new effort to rebrand the firm's offerings as "healthy" will face scepticism, in emerging markets in particular.
这就意味着任何重塑公司“健康”形象的举动都会受到质疑，在新兴市场尤其如此。
Under the influence of foreign and traditional Chinese culture, Chinese lion statues were given a heavy tint of tameness, representing a grand new Chinese lion culture.
中国的狮子造型在吸收外来造型影响的基础上，被赋予了浓厚的驯良色彩，并充分地与中国传统文化相融合，演绎了一种全新的华夏狮文化。
Yet his knowledge of the natural world is so immense, and the scrutiny to which he subjects his ideas is so thorough and scrupulous, that the "Origin" presents a grand new vision of the world.
然而他关于自然世界的知识是如此广博，他的思想是如此细致和审慎，以至于《物种的起源》呈现出一幅巨大的全新的世界图景。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
Shall we see the new play at the grand theater tonight?
今晚我们去大剧院看新戏好吗？
They planned their first meeting for 7 pm at Grand Central Station in New York.
他们计划晚上7点在纽约的中央车站见面。
Now the Chinese government is doing new work on the Grand Canal.
现在中国政府正在大运河上实施新的工程。
Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.
迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
When they heard that her insurer was not going to replace the Grand Am, they began cooking up a new scheme.
听说她的承包人不赔偿她的汽车后，他们开始设计新方案。
If you're that grand, then wouldn't it be wise to go into a new company at a lower position and then work yourself up?
如果你真的才华横溢，去到一个新公司，从一个较低的位置做起，凭借自己努力升上去，岂非更为明智？
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "The Grand Design.
物理学家斯蒂芬霍金在他的新书，“大设计” 中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Stephen Hawking USES his new book, The Grand Design, to admonish philosophers for failing to keep up.
斯蒂芬·霍金用他的新书《伟大设计》来给哲学家们敲警钟：你们已经落伍了。
A new face for the Grand Old Party?
共和党的新面孔？
We held a grand celebration of the 60th anniversary of the founding of New China.
我们隆重庆祝新中国成立60周年。
The problem was, the CEO launched wave after wave of new grand projects, aiming to yet again turn the status quo upside down.
然而问题在于，这位执行官开展了一波波新项目，以期再次彻底革新现状。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
Its grand attempt to redefine the advertising industry by pioneering a new approach to social marketing, called Beacon, failed completely.
它曾尝试通过用一种新的名为“灯塔”的社会营销方法重新定义广告产业，但其在这方面的巨大努力完全失败了。
You step into the lobby of the new Shanghai Grand theatre.
一走进新上海大剧院的走廊。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "the Grand Design."
物理学家斯蒂芬·霍金在他的新书，“大设计”中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
If we can figure out happiness from the plain life, or we can enjoy the leisure from daily housework, we will see a world in a grand of sand, and achieve a new height in our life.
如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
The party is a grand opening for a new branch.
为了分公司的正式开幕而举办这派对。
应用推荐