Let this be the first step in our grand family reunion.
让这成为我们伟大重新联合的第一步。
Her family owned a grand house on a giant ranch.
她的家人在一个大农场上有一所壮观的宅第。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
His resignation was the result, some concluded, of strained relations with the Hamilton family after the opening Australian Grand Prix.
在澳大利亚公开大奖赛后，他和汉密尔顿家庭的紧张关系导致了他的辞职。
Almost everyone knows a 75-year-old who sky-dives, hikes the Grand Canyon or runs a family business.
几乎每个人都接触过75岁还跳伞、徒步穿越科罗拉多的大峡谷，或是经营家族企业的人。
Later the palace belonged to another family as the Medici made themselves grand Dukes of Tuscany and inhabited more grandiose Florentine buildings.
后来这个地方属于另外一个家族，因为梅迪奇家族自封他们为托斯卡纳大公，后来他们居住在更豪华的建筑内。
She was merely taking a quick tour of the Grand Canyon in August with her family, but Michelle Obama sparked a fury of debate when she descended from Air Force One in hiking shorts.
米歇尔·奥巴马只是和家人一起去大峡谷短期旅游，结果引燃了一场激烈论战。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
Grand Hotels: Could you introduce to us your family members who are coming to China with you this time?
《大酒店》：不知您是否方便透露此次中国之行还有哪些您家族的成员一同随行吗？
Grand Hotels: As one of the well-known figures in the modern business history, can you briefly tell us something about your family history?
《大酒店》：作为现代商业史上最富盛名的人物之一，能为我们简单介绍下您的家族历史吗？
Even visitors tired of art won't want to miss the Pitti palace. Once home to Florence's powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
In 1953 a grand estate called Gogerddan, close to my family home in Ceredigion, became the home of the Welsh Plant Breeding Station.
1953年，在锡尔迪金我家附近的一处名为Gogerddan的产业，成为威尔士植物育种站之家。
Focusing on your family will help you realize that your job, in the grand scheme of things, isn't that important.
重视你的家庭会帮你了解到你的工作，虽然有重大的一系列的计划，也不是那么重要了。
He support the whole family, for me he is just like a grand mountain.
他挑起了整个家，对我而言，他就是一座巍峨的山。
What a, neither by writing is not just her family life, but Chinese in these three decades, through this a tenacious, trials and grand, soul-stirring struggle path.
通过幺婶的一家，写的却并不只是她们一家的人生，而是中国人在这三十年中，走过的这一条坚韧顽强，风雨壮阔，回肠荡气的奋斗之路。
I like a family composed of many people. It includes grand parents, parents, aunts and uncles, and children.
我喜欢由很多人组成的家庭。包括祖父母，父母，姑姑和叔叔，还有孩子们。
At the heart of the village stands the Buoninsegni family villa, once a grand home with decorative beamed ceilings, grand fireplaces and an elegant solarium, or glass-fronted walkway.
在村庄的心脏地带矗立着博尼·塞尼家族的别墅，这里曾是一座富丽堂皇的住宅，带有装饰性横梁天花板、多个大壁炉和一间雅致的日光浴室，也就是围着玻璃的走道。
Luo Grand Courtyard, a local family, is at this time of grief.
罗家大院，当地一个大家族，此时正处于悲伤中。
Sometimes when the family glanced in grand father's direction, he had a tear in his eye as he ate alone.
有时，当这家人不经意瞥向爷爷的时候，能看见他眼中的泪水。
They attach great importance to the funeral. After several months of the death, other family members would manage to collect enough money to hold a grand funeral.
因为他们把葬看得非常重，在亲人死后的这几个月里，其家人会想方设法筹备足够多的钱来举行一场重要的葬礼。
"Grand gifts" is a set of elaborate gifts to be presented to the bride's family by the groom's family.
彩礼是指男方家庭给女方家庭的一系列精心准备的礼物。
Even visitors tired of art won 't want to miss the pitti palace. once home to Florence' s powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.
就算游客们已经对艺术品很厌烦了，他们还是不会错过彼蒂宫。它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。
She has a big family, because she lives with her parents and grand-parents.
她有一个大家庭，因为它和父母还有爷爷奶奶一起住。
She has a big family, because she lives with her parents and grand-parents.
她有一个大家庭，因为它和父母还有爷爷奶奶一起住。
应用推荐