It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory.
可以肯定的是，这座修道院既有教堂的气派，也有修道院的气派。
It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory; that abbatial palace where the bishops of paris counted themselves happy if they could pass the night;
诚然，这座寺院，落落大方，既像一座教堂，又像一座领主府第，称得上是修道院宫殿，巴黎历任主教都以在此留宿一夜为荣；
The Bishop of D----, in spite of the gentle and candid air which never deserted him, sometimes did things that were grand, bold, and magnificent, without seeming to have even a suspicion of the fact.
迪涅那位主教有着那种始终不渝、温和敦厚的神情风度，有时作出一些伟大、果敢、辉煌的行动，仿佛连他自己也不觉得。
I hate grand events, with all the noise and the bad air and the colors and, of course, the frivolous gossip.
我讨厌盛大的盛会，讨厌盛会上的各种嘈杂的声音，令人作呕的空气和各种各样的颜色，当然还有那些鸡毛蒜皮的流言蜚语。
The 110 meter diameter ferris wheel will lift people 120 meters up into the air, as high as one 35-storey building, and promise a grand view of around 40 square kilometers over the surrounding city.
摩天轮直径达110米，游客乘坐摩天轮最高可达到120米，这相当于35层楼的高度，并可以一览方圆40公里的美景。
They keep their animals — including grand champions of the Central Florida Rabbit Breeders Show — in an air-conditioned barn, and take them out often to stretch their giant limbs on a dog run.
他们将这些巨型兔子放在带空调的车库中饲养，还经常带它们出去溜达，活动活动它们巨大的四肢。
Grand Canyon, where there are green, air grassland.
那里还有绿色大峡谷、空中草原。
She was merely taking a quick tour of the Grand Canyon in August with her family, but Michelle Obama sparked a fury of debate when she descended from Air Force One in hiking shorts.
米歇尔·奥巴马只是和家人一起去大峡谷短期旅游，结果引燃了一场激烈论战。
The all-new Jeep Grand Cherokee offers the new Quadra-Lift air suspension system.
全新吉普大切诺基提供了新的空气悬挂系统。
What's the connection between sound and the air? By playing to play a practical joke on Grand Auntie, which make the dull principle becomes interesting.
声音跟空气之间有什么关系呢？用小朋友对大婶婆的恶作剧来揭开谜底，让大家在趣味中了解原本是枯燥乏味的原理。
Inside the bakery, there was a grand Valentine's Day party, and the smell of chocolate filled the air.
面包房里快乐的情人节舞会开始了，空气里弥漫着巧克力的香味。
Walk on air for 70 feet over the edge of Grand Canyon West.
在西部大峡谷边缘的空中漫步70英尺。
An optional air suspension system allows varying ride heights, a key to the Grand Cherokee's amazing all-terrain versatility.
空气悬挂系统是全新大切拥有令人惊异的全路况表现的关键。
The air smelled like wood smoke and we could hear the low rumble of vaporetti cruising the Grand Canal.
空气中飘着柴火烟的味道，听得见大运河上的水上巴士发出低沉的辘辘声。
天空的感觉是凛冽和宏伟的。
Many attractive lucky draw prizes, grand prize including North West Airline's USA round trip air tickets and RMB5000 cash!
幸运抽奖包括西北航空公司的美国往返机票以及高达人民币5000元的现金大奖！
Grand as the plan sounds, it may prove to be a castle in the air.
这个计划听起来倒是很宏伟，实际上可能只是个空中楼阁。
Now it is time for you to walk on air for 70 feet over the Grand Canyon.
现在是时候让你自己在大峡谷上腾云驾雾70英尺了。
His works are beautifully crisp, delicate strokes, an air of realism, grand scenes, landscapes, figures, portraits. He is especially adept at large-scale series of paintings.
其作品精美明快，笔法细腻，工整清丽，神态逼真，场面宏大，山水、人物、肖像皆有特长，尤擅长大型系列画创作。
By then, the "1189" large surface and air transportation networks will become a beautiful reality grand plan, Hengyang, "three-dimensional traffic" era is coming.
届时，“1189”水陆空大交通网络的宏大规划将成为美丽现实，衡阳“立体交通”时代就要到来。
Dream TV interference, collisions with people from the air crash, was to remind the near future about grand mal epilepsy.
梦见电视机受干扰，与人相撞，从空中坠落，是提示不久癫痫病即将大发作。
In Grand Mercure Baolong, we can even smell art in the air.
浓重的艺术气息宝隆美爵中随处可以被触摸到。
In Grand Mercure Baolong, we can even smell art in the air.
浓重的艺术气息宝隆美爵中随处可以被触摸到。
应用推荐