WHY do some languages drip with verb endings, declensions that show how a noun is used, and other grammatical bits and pieces, while others rely on word order and context?
为什么部分语种伴随着动词，名词词尾的变化以及其他复杂的语法规则的同时，而其他语种却依赖于词序和上下文？
While the sentences in the original are more complicated, and sometimes the authors do not obey the grammatical rules in order to make the sentences beautiful, which may confuse the readers.
而原著的句子一般比较复杂，有时，作者为了语句的优美，写作时没有按照一般的语法规则，这可能会使初步接触原著的读者感到迷惑。
Chinese is an analytic language which depends on the invariable roots and word order to indicate its grammatical relations.
汉语是分析型语言，其语法关系取决于不变的词根和词序。
Word order, as a grammatical form or means, can be studied in various ways.
词序作为一种语法形式或语法手段可以用各种方法进行研究。
After all, it is through word order, rather than inflectional forms, that so much of our grammatical meaning is conveyed in the English language.
总的来说，英语中的大部分语法意义是通过词序而不是词形变化来表达的。
Word order is one of the most important grammatical devices in modern Chinese, and it is, at the same time, one of the toughest points in the teaching of Chinese as second language.
语序是现代汉语重要的语法手段之一，也是第二语言（汉语）教学的难点之一。
In order to achieve this final aim, productive vocabulary and fluent usage of all grammatical rules in sentences making become especially important in learning a foreign language.
为了达到语言学习的这一终极目的，增加产出性词汇量，把语法知识熟练地应用于话语产出中就变得尤其重要。
This system provides a support of presentation layer to the data file abstract syntax notation and the data grammatical conversion in order to achieve one's object of the sharing of data files.
该系统提供了表示层对数据文件抽象语法表示的支持及数据语法的转换，从而达到了数据文件共享的目的。
The paper puts forward a new concept of prosodic functional part of speech in order to improve the numerous and complicated grammatical information.
文中研究分析了读音与词性的关系，提出了韵律功能词性的概念，改善了繁琐的词性信息。
In order to achieve a coherent text and to express a complete thought, we have to employ various kinds of grammatical devices, among which anaphora is an important one for textual coherence.
在行文中为了达到文章的连贯和表达完整的意思，必须使用各种语法手段，其中回指就是语篇连贯中非常重要的一种手段。
Six main categories of deep-structure marker are identified:word order, lexical item, grammatical structure, prosody, punctuation and conjunction.
本文概括了六种主要的层次标记：语序、词汇、结构、节律、标点和连接词。
The grammatical status of each structural item in a compound phrase is equal, but it does not mean that the structural order of a compound phrase can be changed at will.
联合短语中各结构项的语法地位是平等的，但这并不说明其结构顺序可以随意改变。
This system provides a support of presentation layer to the data file abstract syntax notation and the data grammatical conversion in order to achieve one's object of the sharing ofd…
该系统提供了表示层对数据文件抽象语法表示的支持及数据语法的转换，从而达到了数据文件共享的目的。
This system provides a support of presentation layer to the data file abstract syntax notation and the data grammatical conversion in order to achieve one's object of the sharing ofd…
该系统提供了表示层对数据文件抽象语法表示的支持及数据语法的转换，从而达到了数据文件共享的目的。
应用推荐