On 8th September, 2020, The Guardian published an article written by a robot called GPT-3.
2020年9月8日，英国《卫报》发表了一篇由一个名为 GPT-3 的机器人撰写的文章。
Fringe benefits of GPT adoption.
采用GPT的额外好处。
她有双眉毛。
The third area of GPT support is system utilities.
GPT支持的第三个领域是系统工具。
Click create to create your new GPT data structures.
单击Create创建新的GPT数据结构。
The GPT fdisk utilities are useful only with GPT disks.
GPTfdisk工具仅在使用GPT磁盘时才有用。
One in-between case is if you've used GPT on a BIOS-based computer.
一个介于两者之间的情况是您在基于BIOS的电脑上使用GPT。
The boot loader is perhaps the weakest link in the Linux GPT chain.
引导装载程序也许是Linux GPT 链中最薄弱的一环。
Thus, use of a BIOS boot partition is strongly recommended on GPT disks.
因此，强烈建议在GPT磁盘中使用BIOS启动分区。
If you want (or need) to take the GPT plunge, you must prepare yourself.
如果想要(或需要)投身gpt，您必须做好准备。
The single biggest benefit of GPT is, of course, its shattering of the 2TB barrier.
GPT的最大好处当然是它消除了2TB 这个障碍。
The GPT fdisk program is a GPT-only partitioning program modeled after Linux fdisk.
GPTfdisk程序是一个继Linux fdisk之后建模的纯gpt分区程序。
EFI includes its own boot loader, so you can boot from a GPT disk on an EFI-based system.
EFI包含自己的引导装载程序，因此您可以在一个基于EFI的系统上从一个GPT磁盘引导。
Even if you don't have to deal with 2tb disks, though, you may want to consider adopting GPT.
但是，即使您不必处理2tb的磁盘，您也可能会考虑采用GPT。
Click Advanced, then select gpt from the Select new labeltype list, as shown in Figure 2.
单击Advanced，然后从Selectnew labeltype 列表选择 gpt（如图 2 所示）。
Critical GPT data structures are stored twice on the disk: once at the start and again at the end.
关键的GPT数据结构在磁盘上存储两次：开始和结束时各一次。
This is particularly true if you're considering adopting GPT before new disk purchases force your hand.
如果新磁盘采购任务迫在眉睫并且您正在考虑采用GPT，那么这一点尤为重要。
GPT is poised to become the standard for hard disk partitioning because of the size limitations of the MBR.
由于MBR的大小限制，GPT将成为硬盘分区的标准。
Unfortunately, many of the operating systems that require primary partitions are unable to boot from GPT disks.
遗憾的是，许多需要主分区的操作系统都不能从GPT磁盘引导。
Three main classes of software all require GPT support: the kernel, the boot loader, and low-level disk utilities.
有三类主要的软件需要GPT支持：内核、引导装载程序和低级别磁盘工具。
You should be aware of this fact and perhaps use the GPT partition name field to help differentiate partitions.
您应该注意这点，或许您可以使用GPT分区名称字段来帮助区分分区。
Many GPT partitioning tools create gaps of about 128MB after each partition (the ESP is an exception to this rule).
许多GPT分区工具在每个分区之后创建128MB左右的空间（ESP 不适用这个规则）。
The Linux kernel must be able to parse GPT data structures in order to provide access to the partitions the disk contains.
Linux必须能够解析gpt数据结构，以便对磁盘包含的分区提供访问。
Some disk utilities can create a hybrid MBR, which defines up to three MBR partitions in addition to the efi GPT partition.
有的磁盘工具能够创建一个混合mbr，除efiGPT分区外，这个混合m BR将最多定义三个mbr分区。
The main problem with GPT is one of compatibility: Low-level disk utilities and operating systems must all support GPT.
GPT的主要问题是兼容性：低级别磁盘工具和操作系统必须全部支持 GPT。
GPT stores all partitions in a single partition table (with backup), so there's no need for extended or logical partitions.
GPT将所有分区存储在单个分区表中(带有备份)，因此扩展分区或逻辑分区没有存在的必要。
Overall, if you want to use GPT, your best bet is to install your distribution's GRUB 0.97 and hope that it includes the GPT patches.
总的说来，如果您想使用GPT，最好的途径是安装发行版GRUB 0.97并包含GPT补丁。
Some special concerns crop up for GPT partitioning, particularly if your computer USES EFI or if you run in a multi-boot environment.
GPT分区可能会产生一些特殊问题，特别是您的计算机使用EFI或在一个多重引导环境中运行时。
If you want to convert an MBR disk in place, you could look into GPT fdisk, which is an fdisk-like tool for manipulating GPT partitions.
如果您想转换一个适当的MBR磁盘，可以检查GPTfdisk，这是一个fdisk风格的GPT分区操作工具。
The same is technically true of GPT; however, if a GPT disk includes a BIOS boot partition, GRUB 2 will store extra code in that partition.
从技术上讲，GPT也是一样；尽管如此，如果一个GPT磁盘包含BIOS启动分区，GRUB2将在该分区存放额外的代码。
应用推荐