GPLv3, like GPLv2, is a reciprocal license.
同gplv2一样，GPLv3是互惠的许可证。
GPLv3 contains a broad expressed patent license.
GPLv3包含了一个广泛的扩散专利许可 (expressed patent license)。
Other license compatibility provisions in GPLv3 are equally tricky.
GPLv3中其他的许可证兼容性条款是同样需慎重对待的。
GPLv3 adds more clarity with regard to what constitutes a derivative work.
GPLv3在关于衍生产品具体由什么构成的问题上增加了更多的透明度。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
Organizations will need to keep track of those additional requirements if they distribute GPLv3 code.
如果组织发布GPLv3代码，那么它们将需要明了那些额外的条件。
Finally, GPLv3 contains language that lets developers combine GPLv3 code with code covered by the Affero license.
最后，GPLv3包含了让开发人员将GPLv3代码与Affero许可证涵盖的代码相结合的语言。
The vast majority of code available under GPLv2 can be converted by the user to GPLv3 (a practice generally allowed under GPLv2).
gplv2下的大部分代码可以被用户转换为GPLv3(这是在gplv2下通常被允许的惯例)。
They will no longer have the freedom to use GPLv3 software and restrict modification of the software installed on their hardware.
一旦软件使用了GPLv3许可证，在设备中使用这些软件，但限制将被人篡改后的版本安装到其硬件上的自由将不复存在。
GPLv3 has terms that are similar to GPLv2, but expands the reach of the GPL even further into such areas as patent and digital rights management.
GPLv3的术语与GPLv2相似，但扩展了GPL的适用范围，甚至更深入涉及到像专利和数字版权管理这样的领域。
While this requirement does not exist in the text of GPLv3, developers can combine GPLv3 code and Affero code, and the Affero provisions will apply to the whole work.
虽然这个条件在GPLv3的正文中不存在，但是开发人员可以将GPLv3的代码与Affero代码相结合，而Affero条款将应用于整个产品。
Toward that end, the FreeBSD Foundation has started to engage with large current and potential users of OpenSource software to understand their use models and how the GPLv3 might impact them.
为此，FreeBSD基金会已经开始与大型的开源软件用户和潜在用户接洽，帮助他们了解他们所采用的使用模式，以及GPLv3可能带来的不利影响。
Toward that end, the FreeBSD Foundation has started to engage with large current and potential users of OpenSource software to understand their use models and how the GPLv3 might impact them.
为此，FreeBSD基金会已经开始与大型的开源软件用户和潜在用户接洽，帮助他们了解他们所采用的使用模式，以及GPLv3可能带来的不利影响。
应用推荐