She decided to undergo electrolysis after reading a magazine article about it, but her GP told her she would have to wait until two years after puberty if she wanted it to be effective.
当她在一篇杂志上读到一篇关于电蚀除瘤的的文章时她决定尝试。但是她的的医生告诉他如果她想要电蚀除瘤有效果的话，她必须等到青春期发育两年后治疗才行。
Meanwhile, a study in Japan found that pet owners over the age of 65 made almost a third fewer visits to their GP than people the same age who didn't have pets.
同时，日本的一项研究也发现那些年龄在65岁以上养着宠物的老人比那些同龄不养宠物的老人去看医生的几率降低了近三分之一。
Nearly all patients are treated within 18 weeks of their referral to hospital by a GP.
几乎所有病人都在由普通开业医生转到医院的18周内痊愈。
GP suggested that Kaylee was suffering from a bad cold, but within 24 hours her lips turned blue.
一位全科医师推断凯莉患了严重的感冒，但在24小时内，她的嘴唇开始发青。
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
There are treatments available including medication and self-help groups for all manner of phobias, but anyone fearing they may have a problem should see a GP first for proper diagnosis.
可以用于治疗的方式包括药物治疗和针对各种恐惧症的自助团体，不过，任何担心自己可能有问题的人，都应该先去看家庭医生，以便做出正确的诊断。
Pregnant and breastfeeding women should only take aspirin on the advice of a GP.
孕妇和哺乳期的妇女应该在家庭医生指导下服用阿司匹林。
Just make sure that whenever you're taking it you drink a lot of water, and check with your GP if you're unsure.
只要你能定期服用很多的水，如果你不确定你就问问你的家庭医生，如果我感冒了，我会在早上做鼻塞治疗。
If you are concerned about your weight, see your GP, midwife, or health visitor. They should be able to help you decide on a plan of action.
如果你担心你的体重问题，请拜访你的医生、产婆或者卫生随访员，他们会帮助你制定行动计划。
Studies have shown that a GP lets a patient speak for an average of 18 seconds before interrupting them.
他说，“研究表明，在患者平均讲话18秒时全科医生即打断他们的话头。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
Andy, a retired GP, will help with his expertise when need be.
安迪是退休的医生，他的专业知识能在需要时派上用场。
I was about to go to my GP when the symptoms began to subside. It was a relief to feel normal again and I put this episode down to a lingering stomach bug or virus.
当我准备去看医生的时侯症状开始消退了，身体恢复常态让我松了一口气，我把病症当作慢性胃虫或病菌放在了一边。
The help of a dietician is recommended in the beginning. Your GP can direct you to them more easily.
开始时需要营养师的指导而后在生活中就能容易地总结并形成自己的饮食习惯。
You should always see your GP if you think you're experiencing worries that are a real cause for physical or mental concern.
你应该随时注意自己的GP如果你正在经历压力期，并认为它就是导致近期生理心理负面反应的真正原因。
The Conservatives would give GPs much more of a say by reviving the 1990s system of fund-holding in which many GP practices had their own budgets for elective care done by hospitals.
保守党将通过恢复1990年代的资金持有制度给予普通开业医生更多的发言权，在这个制度中，许多开业医生可以拥有自己的预算来做曾由医院完成的非急需护理。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
Dr. Roger Henderson, a stress expert and GP, said other symptoms of queue induced stress include a racing heartbeat, sweaty palms and headaches.
压力专家兼全科医生罗杰·亨德森医生表示，电话排队诱发的其他压力症状包括心跳速度加快、手心出汗和头痛。
"Her attending GP, through his quick response in activating the 993 ambulance for the patient, had also helped to minimise the spread of infection from this case, " said a ministry statement.
“病人的警惕，993救护服务在得知情况后的迅速出动，都使得传染的几率降至最低，”一个卫生部发言人说。
I was in denial for some months since my GP first suggested I might be mildly depressed due to stress, and should see a psychologist.
当医生第一次告诉我，我因压力过大而患轻度抑郁症并建议我去看心理医生时，我有几个月的时间一直不肯接受这个事实。
Her GP referred her to a specialist, but her illness confounded doctors for weeks, until tests revealed her kidneys were severely damaged.
她的全科医生建议她去看专科，但她的病情让医生们困惑了好几个星期，直至体检才发现她出现了严重肾衰。
But it will probably be easier if you get help from your GP and follow a weight loss programme.
不过如果靠你的家庭医生帮忙，或者实行减肥计划，可能会容易一点。
Recent research by the King's Fund, a think-tank, found that hospitals solicited GP referrals at the edges of their geographical catchment areas.
智库国王基金会最近调查发现，医院请求全科医生考虑近水楼台的地理因素。
My GP, when I visited the next morning, immediately suspected a renal calculus, more commonly called a kidney stone.
第二天一早我去看医生，他立即就怀疑是肾结石。
My GP, when I visited the next morning, immediately suspected a renal calculus, more commonly called a kidney stone.
第二天一早我去看医生，他立即就怀疑是肾结石。
应用推荐