These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
To attend a governmental job-training program.
参加政府的职业培训计划。
Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.
两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。
Each governmental agency provides one service and has one XML schema.
每一个治理机构都会提供一个服务,并拥有一个XML模式。
A: According to my knowledge, there are many non-governmental security service companies in Beijing.
答:据我所知,在北京目前有很多民间保安公司。
The corporate governmental structure plays an important role in the financial control of business.
公司治理结构在企业财务控制中发挥了重要作用。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Both sides should expand exchanges on culture, education and among localities and non-governmental organizations.
双方要着力扩大文化、教育、地方、民间团体交流。
Thee World Peace forum is the first high-level, non-governmental international security forum hosted by China.
世界和平论坛是中国举办的第一个高级别非官方国际安全论坛。
We should encourage, support and standardize schools run by non-governmental sectors or through Chinese-foreign cooperation.
我们应鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。
We shall encourage the running of schools by non-governmental sectors so as to bring the initiative of all quarters into play.
积极鼓励社会力量办学,以调动各方面办学的积极性。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方将积极推动两国民间交往,增加人文交流。
The formation and adjustment of regional industrial structure in Gansu are influenced by the central and local governmental policies.
甘肃区域产业结构的形成及其调整都离不开国家、地方产业政策的作用和影响。
Actually otherwise, the fact is that even some relatively poverty-stricken areas have seen the set-up of many non-governmental schools.
其实不然,甚至比较贫困的地区也有民办学校兴建。
Nowadays the NGO(Non governmental organization), as a symbol of the rising of the civil society, is playing an increasingly important role.
作为公民社会兴起的重要标志,NGO正在发挥着越来越重要的作用。
CIBS is an open and nonprofit academic institute. We welcome collaboration with academic institutes, think tanks, governmental agencies, and media.
中心是开放型、非营利的学术机构,努力同国内外相关学术单位、思想库、实际工作部门和媒体进行交流与合作。
It is a more flexible way to employ human resources in governmental sectors, which can remedy some disadvantages of the existing civil servant system.
它倡导灵活的用人机制,弥补了现行公务员制度的不足。
In the time of Northern and Southern Dynasties, some writers of the Southern Dynasties wrote some humorous articles simulating the governmental document.
南北朝时期,一些南朝文人模拟公文形式创作了许多俳谐文。
Reviewing this history, two variables can be abstracted to describe the making of modern Switzerland: governmental capacity and collective identification.
纵览这段历史进程,可以从中抽象出两个变量用来描述瑞士的联邦化道路:国家能力和集体认同。
To encourage non-governmental exchanges between the two countries, both sides welcome the establishment of the "Association on the Friendship between China and Brunei".
为鼓励两国民间交往,双方对“中国与文莱友好协会”的成立表示欢迎。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃,民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃,民间交往与地方合作势头喜人。
应用推荐