Congress has criticized new government measures to combat crime.
国会批评了新政府防止犯罪的措施。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
The Government hastily organized defensive measures, deploying searchlights and antiaircraft guns around the target cities.
政府匆忙组织了防御措施，在目标城市周围部署了探照灯和高射炮。
These measures aimed at reducing government cost are practical.
这些旨在降低政府成本的措施是切实可行的。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it's time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
自2007年以来，前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此，现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.
政府警告说警察将采取更为强硬的措施来制止这场动乱。
Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.
今天市政府已经采取了措施来防止去年的冲突重演。
The government is introducing tougher measures to combat crime.
政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪。
The government should take extreme measures against illegal industrial waste-water discharge.
政府应该采取严厉的措施阻止工业废水非法排放。
The government should take effective measures to solve problems that faced by those poor children.
政府应该采取有效的措施来解决贫困儿童面临的问题。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
The government took too strict measures to control the virus.
政府采取了非常严格的措施来控制病毒。
The government should take strict measures to carry out garbage sorting policy.
政府应该采取严格的措施执行垃圾分类政策。
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
答：在国庆期间加强安保，采取一些必要、适当的措施，维护良好的社会秩序，是负责任的做法。
The deflation Mr Ma predicted has shown no signs of abating, thanks to a number of factors that include the currency peg, cheaper costs on the mainland and government relief measures.
马先生所预期的通缩丝毫没有减退迹象，这多得数个因素，包括联系汇率、大陆相对的低成本和港府的减免措施。
To fund these measures, central government budget expenditures for compulsory education will increase by 218.2 billion yuan over the next five years.
为此，今后五年国家财政新增义务教育经费累计将达2182亿元。
The measures are expected to take about 45% of Beijing's 3.29 million cars off the roads, including 300,000 government vehicles.
北京目前机动车保有量为329万辆，其中包括30万辆公车。该措施预计将使奥运期间北京上路机动车数量减少45%左右。
Therefore, government should take various measures to speed up the course of capitalization of land use rights.
因此，国家应采取各种措施，加快土地使用权资本化的进程。
Japanese government took active measures and gained results to some extent.
日本积极采取措施，并取得了一定的成效。
Every year, Bangladeshi government takes strong measures to stop cheating and carries out a massive media campaign to forewarn students through print and television.
每年，孟加拉都会制定严厉措施来防止考试作弊，并通过报纸、电视等媒体进行大量宣传以对学生提出预先警告。
Objective to study medical students alcohol using behaviors and the influencing factors in Wuhan, and to provide scientific basis for government to make the drinking-control measures.
目的了解武汉地区医科大学生饮酒行为及其影响因素，为制定有针对性的控制医学生饮酒措施提供科学依据。
Our government is trying to take measures to prevent and control pollution.
我们的国家正试图采取措施，防止和控制污染。
The government has taken measures to reduce pollution.
已经采取措施减少污染。
According to the obligations granted by Water Law to government departments of valleys, several relative issues are analyzed, some measures and proposals are put forward.
根据《水法》赋予流域管理机构的职责，对相关的几个问题进行了分析，并提出了相关的措施与建议。
On many measures, such as government and external balances, emerging economies look much sounder than the big rich ones.
从多种角度看，新兴经济体看起来都要比富裕大国更坚实。
Since the start of this year, China's government, Sinopec and CNPC have taken a series of measures to resist the further fall of oil product prices in China 's domestic market.
为了遏制国内成品油市场油价下滑，从年初开始，国家、中国石化总公司与中国石油天然气总公司采取了一系列措施。
Since the start of this year, China's government, Sinopec and CNPC have taken a series of measures to resist the further fall of oil product prices in China 's domestic market.
为了遏制国内成品油市场油价下滑，从年初开始，国家、中国石化总公司与中国石油天然气总公司采取了一系列措施。
应用推荐