Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.
希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
One theory behind the yen's strength is Chinese purchase of Japanese government bonds and other yen assets is contributing to its appreciation.
对日元走强的一种解释是，中国购买日本国债和其它日元资产的行动正在帮助推高日元汇率。
Mr Green said it was possible China had found a new way to disguise its purchases of US government debt - or could be buying riskier US assets that don't show up in monthly data.
王志浩表示，中国有可能找到了掩饰其购买美国国债的新途径，也有可能在购入没有显示在月度数据中的风险较高的美国资产。
A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.
法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。
After Mr. Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr. Putin. Mr.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr.Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr.Putin.Mr.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
It was almost exactly a year ago that the European Central Bank set eurozone precedent by buying government bonds and other assets.
几乎就是在一年前，欧洲央行开欧元区之先河，开始购买债券和其他资产。
Instead the bank of England will "create" more money on its balance sheet, then use this to buy Banks' assets such as home loans and government bonds, thereby pumping extra cash into the system.
相反英国央行会“制造”更多的货币来平衡资产，通过为银行体系注入额外现金来购买房贷，国债等银行资产。
The revenues and expenditures of central banks and the assets, indebtedness, profit and loss of financial institutions under the central government.
中央银行的财务收支和中央金融机构的资产、负债和损益状况。
The enterprises, the management of the banks themselves as well as the policies of the government should be held responsible for bad-assets in commercial banks.
我国银行不良资产的产生有政策性因素，也有企业方面的原因，还有银行自身管理方面的原因。
But the oil-service firms will get only the book value of their assets, paid in government bonds and with deductions for any labour or environmental liabilities the government adduces.
但是这些石油公司得到的仅仅是他们资产的书面价值，而且是通过国家债券和国家规定的一些劳务或环境方面的债务。
But the oil-service firms will get only the book value of their assets, paid in government bonds and with deductions for any labour or environmental liabilities the government adduces.
但是这些石油公司得到的仅仅是他们资产的书面价值，而且是通过国家债券和国家规定的一些劳务或环境方面的债务。
应用推荐