Users will be able to manage their identities on their personal smart card for both government and private use.
用户将能通过智能卡管理其公、私不同用途的身份数据。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
Government employees earn 21% more than private ones and are 24% more likely to have access to health care.
公务员的工资要比私企高出21%且比私企员工多24%的机会接受到医疗保障。
At the same time, many non-state enterprises are in worse shape because they have no access to government loans and tax credits, and many private enterprises in coastal areas have shut down.
同时许多其他的非国企陷入了困境，因为他们没有途径获得贷款，享受不到课税扣除，以及许多的沿海的私企不得不倒闭。
That's the international standard most private and government-run health insurance plans worldwide use to determine whether to cover a new medical procedure.
这是一项被全球大多数私有和国有健康保险计划使用，用来衡量是否将一个新的医疗项目纳入保险范围的国际标准。
When teachers and doctors do not show up at government primary schools and health centers, Indians just open up cheap private schools and clinics in the slums and get on with it.
当公立小学与医疗中心里没有老师和医生的时候，印度人自己在贫民窟开设了价格低廉的私立学校与诊所，就这样他们的生活就能继续。
From the classification of the Public hospitals and the for-profit private hospitals by the Government in 2000, different tax policies were carried out between them.
自2000年国家对医院实行分类管理以来，营利性民营医院与公立医院就实行不同的税收政策。
They are operated and managed by two private operators under management contracts with government.
这些停车场分别由两家私营公司根据管理合约经营及管理。
Before last year's Olympics, the government imposed a regimen based on even and odd license-plate Numbers that effectively banned half of all private automobiles from the road on weekdays.
从去年奥运会前夕开始，实行私人车辆依车牌单双号在周一至周六轮流上路的制度。这就有效的使北京路面上的车辆减少了一半。
More than 350 participants comprising distinguished financial experts, government, exchange officials, and over 150 select Chinese private companies were in attendance.
超过350位包括财务专家、政界代表、交易所官员与会和超过150家精心挑选的中国私营企业代表出席。
The concept of "double service" requires government to safeguard and serve both public interest and private interest.
“双服务”理念要求行政活动既要服务于公益又要服务于私益。
The personal data provided by means of this form may be disclosed to other government departments and public or private organizations for the purposes mentioned in the above paragraphs.
本处可能会向其他部门及公营或私营机构披露表格上填报的个人资料，以作上文所载的用途。
As a favorable action of the government to private pa rt y, beneficial administrative action show the potential value on the field of society and law.
授益行政行为作为一种对行政相对人有利的行政作为方式，在现代行政中越来越显现它蕴含的社会价值和法律价值。
As a favorable action of the government to private pa rt y, beneficial administrative action show the potential value on the field of society and law.
授益行政行为作为一种对行政相对人有利的行政作为方式，在现代行政中越来越显现它蕴含的社会价值和法律价值。
应用推荐