The government struggled to maintain law and order.
政府努力维持治安。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
这份请愿书提倡制定一项州法律,禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力,根据各省和地区的人口规模,将当前和未来的石油收入分配给他们。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律,聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万,并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律,聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元,并判6个月监禁。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护,利用好资源,实现可持续发展。
Government employees and soldiers are the only groups that the law forbids from getting tattooed, but Mr. Hareb says this law is loosely enforced.
公务员和士兵是唯一被法律禁止纹身的群体,不过哈尔比先生表示,这一法律非常宽松。
Although he got a BA in government at Harvard (1956), he failed to qualify for its law school and enrolled instead at that of the University of Virginia.
尽管他在哈佛获得了政务学学士学位(1956),但是他没能从哈佛法学院毕业,转而进入佛吉尼亚大学法学院。
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
答:在国庆期间加强安保,采取一些必要、适当的措施,维护良好的社会秩序,是负责任的做法。
We will collect both tax and non-tax revenue in accordance with the law and to the fullest extent possible to ensure a steady increase in government revenue.
对于各项税收和非税收入,都要依法征收,应收尽收,确保财政收入稳定增长。
We will effectively improve law enforcement in government administration and work to ensure that laws are enforced in a standard, fair and civil manner.
切实改进行政执法工作,努力做到规范执法、公正执法、文明执法。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
Japanese have signed an on-line petition proposed by a manga otaku on October 22 to present to the government to establish a law permitting marriages between humans and cartoon characters.
日本一宅男因醉心于漫画,在网上发起了一项名为“请法律允许与漫画人物结婚”的联名行动。从10月22日发起至今,已有3009人参与联名。
Based on these problems, Formulating government information resource sharing management law was researched, and the responsibility of Archives Administration Department adviced.
针对存在的问题,对制定国家政务资源共享管理法律规范进行了研究,并提出了档案部门的职责。
Planning power exercised by government must have its mandate from laws or by-laws, and all the activities of urban planning administration must bound by law.
根据现代行政法制的原则,城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权,并依法施行管理。
The vassal state law and minority Law are principal legal basis that the central government adjustment nationality relations.
《属邦律》和《蛮夷律》是秦汉时期中央王朝对民族关系进行法律调整的主要依据。
The draconian law is not a way of averting "thief and brigand". He thinks that the government should expand the authority of the officials of local governments and make them answer various aspect.
严刑峻法也不是消弭“盗贼的有效办法,他觉得应“宽法任吏”,适当扩大地方官的权力,使其能不拘守于法条而灵活应对各种局面。”
In order to change the disorder in detective industry, standardize this business and stabilize social order, Japanese government established and issued a "detective law".
日本为了改变侦探业的混乱状态,规范行业运行,稳定社会秩序,制定颁布了《侦探业法》。
Regarding the government runner operating the Banfang as a visual angle, there are complicated but interesting relations taken on between the law expression and the practice.
以衙役运作班房为观察视角,清代法律实践与法律表达之间呈现出颇为复杂而有趣的关联。
According to the obligations granted by Water Law to government departments of valleys, several relative issues are analyzed, some measures and proposals are put forward.
根据《水法》赋予流域管理机构的职责,对相关的几个问题进行了分析,并提出了相关的措施与建议。
The legal system in European Union is known as soft law for its weak sanction and the government may often rely on some exploitation and rescue programmers to promote its actualization.
但欧盟所制定的平等法制约束力不强,具有“软法”之称,常借助开发与援助项目来推动工作平等法制理念的实现。
By contrast, we will point out the existing drawbacks in supervisory board in our country, and hope it to be paid attention when our government revise CO. law and perform state-owed enterprise reform.
通过对比中外的监事审计,本文指出我国监事审计中存在的不足,以期在修改《公司法》及国企改革中予以关注。
This paper applies the theory of knowledge economy to analyze the characteristics and the law of the relationship between scientific research achievement and government affairs.
本文应用知识经济理论,分析了知识经济条件下科研成果与政务关系中的特点与规律。
The article puts forward that the modern enter-prise system should be set up on the basis of theory, law, division of government and enterprises, and constructing scientific corporate administration.
并提出从理论基础、法律基础、政企分开和构建科学法人治理结构四个方面来建立现代企业制度。
There are primary factors of disequilibrium of measurement penalty, such as law situation and environment, judicature idea, t he situation of public order and the quality of government officers.
法律状况,执法氛围,司法观念,治安形势,队伍素质等构成量刑不平衡的主要因素;
There are primary factors of disequilibrium of measurement penalty, such as law situation and environment, judicature idea, t he situation of public order and the quality of government officers.
法律状况,执法氛围,司法观念,治安形势,队伍素质等构成量刑不平衡的主要因素;
应用推荐