In order to determine the torsor between any two surfaces, two governing rules are defined: the union and the intersection.
为了计算任意两表面间的旋量，定义了两种操作规则：顺序运算和并行运算；
We believe that members of the JCP that do not comply with the letter and spirit of the governing rules should not be allowed to lead JSRs.
我们认为那些不遵从信中所说以及违背管理规则的JCP成员无权领导JSR。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations form being known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Some other minor restrictions apply, such as rules governing subscripted keys.
其他一些小约束的应用，比如管理下标键的规则。
When tight semantic connections are identified between elements in models, they should be examined to see if the rules governing their relationships are suitable for automation.
当识别出模型中单元间紧密的语义连接时，应当对它们进行检查，看看治理着它们关系的规则是否适合于自动化。
From an economic point of view such minimal new rules for governing the euro would be second-best.
从经济角度来看，这种管理欧元的小型新规则是第二最优选择。
This facility must also stipulate a context for these transactions, in terms of the governing business rules and policies that govern all interactions.
该设备必须为这些事务制定上下文，依照管理业务规则及管理所有交互的策略。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
It was little known at that time and the extensive ethical and methodological rules governing modern drug trials did not exist.
当时这种药物鲜为人知，同时也没有像现代药品试用管理中广泛制定的道德上和使用上的规则。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
The world is charting a similar course, away from rules governing scarce resources towards conflict over them.
现在世界正遵循着一种相似的进程，从为控制稀缺资源订立规则走向了为争夺资源发生冲突。
A composite service orchestrates the other services that it USES controlling rules governing the invocation sequence.
组合服务对所使用的其他服务进行编排，控制用于确定调用顺序的规则。
Rules governing the allowable values of the type.
控制类型允许的值的规则。
Another plus about working in Europe is that the rules governing business are relatively straightforward.
在欧洲工作的另一个好处就是，这里管理商业的规则相对简单明了。
Before the floods, the knotty rules governing farmers' water rights had slashed by two-thirds the average volumes they were allowed to extract each year.
还没有发洪水的时候，那些管理农民用水权的纠结法规就已经把他们每年平均用水量减少了三分之二。
The idea may yet be revived as policymakers in the euro area rewrite the rules governing the currency.
随着欧元区的政策制定者们重修货币规则，这个想法也许会被重新纳入考虑范围。
Dynamically responding to changing business conditions by altering the rules and decisions governing the business.
通过不断改变控制业务的规则和决策，动态地应对业务环境的变化。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
This confers quasi-regulatory status on them and ensures their judgments are hard-wired into rules governing banks, insurers and funds.
如此一来，它们就拥有了半官方监管机构的身份，并能把它们的判断渗透到监管银行、保险商和基金的规则中。
New rules governing online video came into force this week.
新的关于网络视频的监管也将在本周生效。
Discreet changes to the rules governing European finance may in time have profound effects on the tides of capital that wash its shores.
欧洲金融系统管理法规的谨小慎微的改变可能都会及时地对资本的兴风作浪有着潜在的影响作用。
Engage in other behaviors that violate laws, administrative regulations and rules governing business management.
违反法律、行政法规和业务管理规定的其他行为。
Some cities have rules governing boat ownership and how and where they can be operated, while others don't. That makes it difficult for sailors to make longer journeys.
有些城市规定了游艇所有权及操作办法，而有些城市则没有这方面的规定，这样水手要准备远行的话，就没办法实现。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
应用推荐