Have good governance body, heart is difficult to cure.
身体有恙好治，心病难医。
Empower a governance body to manage the entire service life cycle.
授权治理组织管理整个服务生命周期。
The policies mandated by the governance body are well understood and abided.
治理主体规定的策略都得到了很好的理解和遵循。
The essential responsibilities of a governance body are captured in Figure 1.
图1 展示了治理主体的基本责任。
In this process, the it executive steering committee plays an important role in the governance body.
在此流程中，IT执行指导委员会在治理机构中发挥重要的作用。
Participants of the governance body lay down policies around different categories of decisions that need to be made.
治理主体的参与者就必须作出的各种决策制定策略。
The creation of a governance body for the adaptation and implementation of SOA is a core requirement of the governance model.
创建用于SOA的改造和实现的治理程序体，是治理模型的核心需求。
This governance body insured that SOA was carefully integrated into the project's fabric to help decide the proper technologies.
这个治理团队保证了SOA是被仔细地集成到项目的结构中，并能帮助决定合适的技术。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
The governance body should also consider creating a single information portal through which it can make information pervasive across the enterprise.
治理主体还应该考虑创建一个信息门户，以便将信息传到企业的每个角落。
These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.
这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。
That was achieved through creation of a data governance body which was responsible for data definitions and identification of authoritative sources for the data.
通过建立数据治理团体可以保证这一点，它的职责是定义数据并识别数据的权威来源。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The sponsoring authority needs to carefully position the mission and governance level of the new body and ensure that effective communication is carried out frequently in this regard.
主办机构需要小心地定位新机构的任务和治理级别，并确保经常进行这方面的有效交流。
Centralized governance requires more initial effort to establish this governing body and more ongoing effort to manage.
集中式控制要求在初始时付出更多努力才能够建立此控制主体，在进行管理时也要付出更多的精力。
The service range of all libraries administered by a management main body is a library governance unit.
图书馆治理，就是利益相关者在互利合作前提下共同提供图书馆服务的过程。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
"Little House" has learned to "all" governance: a map of stability in the body, a sea of people to make big money.
“小家”也学会了“大家”的治国之道：一人在机关图个稳定，一人下海大赚钞票。
In this thesis, based on incomplete contract theory and social responsibility theory, it builds a framework of governance mode, within which Banks dominate as the main body of key stakeholders.
本文以不完全契约理论与社会责任理论为基础，构建以银行为主体的关键利益相关者治理模式下的治理框架。
In this thesis, based on incomplete contract theory and social responsibility theory, it builds a framework of governance mode, within which Banks dominate as the main body of key stakeholders.
本文以不完全契约理论与社会责任理论为基础，构建以银行为主体的关键利益相关者治理模式下的治理框架。
应用推荐