And no attacks on the other side that couldn't be questioned directly by the press to Gov. Palin.
禁止播放会引起支持佩林的媒体的质问的，对竞选另外一方的攻击。
The famously liberal New York fashion establishment seems to have paid little attention to Gov. Palin while publicly embracing the Obamas.
以自由派倾向闻名的纽约时装界公开支持奥巴马夫妇，对佩林似乎不太关注。
Mr. Randhawa plans to send Gov. Palin some additional pairs of shoes and approach her about some kind of partnership.
兰哈瓦打算给佩林送去其他款式的鞋，并商量进行某种形式的合作。
Ms. Arvold says Gov. Palin has shopped at the store since before she became governor.
阿沃德说，佩林当州长前就一直在她们店买东西。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Online detectives, meanwhile, continue debating which lipstick brand Gov. Palin wore during her convention speech.
与此同时，喜欢寻根究底的“网络侦探”们对佩林在全国大会演讲期间所用口红的牌子也争论不休。
The choice of John McCain's running mate, Alaska Gov. Sarah Palin, who took part in beauty pageants in her youth, also has caused a buzz.
当天麦凯恩的竞选伙伴莎拉•佩林的着装也引发了一阵热评。
The speech that Gov. Palin gave was well-delivered, but it was written by George Bush's speechwriter.
佩林州长的演讲非常好，但是它是乔治-布什的笔杆子写出来的。
At the same time, Gov. Palin is also striking a chord with some men who say they like her background as an outdoors woman, PTA mother and politician.
与此同时，一些男人也被佩林所打动，他们说自己欣赏佩林喜欢户外活动、是位PTA母亲、同时也有从政的背景。
The little-known Gov. Palin and her family are undergoing their first scrutiny from the national press.
知名度不高的佩林和她的家人正在经受全国媒体的第一次审视。
I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我祝贺他以及佩林此前取得的所有成绩，而且我希望能够与他们合作，重申数月前我们对国家所做的承诺。
Some in both parties took that as a signal that Gov. Palin needed more time to prepare.
两党中都有人将此视为佩林需要更多时间准备的信号。
Some in both parties took that as a signal that Gov. Palin needed more time to prepare.
两党中都有人将此视为佩林需要更多时间准备的信号。
应用推荐