Our chefs have really gotten into it with special vegetarian and vegan dishes on each one of our restaurant menus.
我们的厨师真的很投入，学会了我们每个餐厅菜单上专门的素食和纯素食菜肴。
So, you've gotten a poor review and you may or may not agree with it.
那么，你的评审结果很糟糕，你可能认同也可能不认同这样的结果。
They hadn't gotten married: "I was wary of it and felt like it was potentially a trap, so I steered clear of it," Nixon said in an interview with London's Daily Mirror.
他们没有结婚。尼克松在伦敦每日镜报的一次采访中说：“我对结婚很谨慎，我觉得那可能会成为一种潜在的羁绊，因此我们没有结婚。”
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
This changed one week, when in a conversation with others in the area we learned that some people had gone and gotten away with it.
然而一周后，当我们听说已经有人登上过那座岛并知道上岛路线时，之前的想法便改变了。
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
"It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
“程度已经如此严重，我的生活排满了各种各样的活动，感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛：每日马拉松赛，”杰伊·沃加斯泼在《读者》上坦言。
It may feel like just when you've gotten into a predictable groove with your little one, it's time to change it again.
感觉刚刚才和宝宝适应了一个可预见的习惯，怎么又要改变呢？
We've gotten it wrong when we've taken on a giant with a product where we can't differentiate.
如果我们做不出差异的产品与巨头较量，维珍就做错了。
This seems to have gotten mixed up with another Indo-European word pneu meaning "to breathe" and eventually to have made it to Greek as pneumon meaning "lungs."
它看上去像是被人与另一个意为“呼吸”(to breathe)的印欧语系单词pneu混到了一起，并且后来变成了意为“肺”(lungs)的希腊语单词pneumon。
College is much, much more expensive than it used to be," he says. "So when people are wrestling with that cost-benefit equation, the cost part of it has gotten bigger and bigger.
Kevin Carey说：“这是随着时代的变化而变化的，现在读大学的费用比以前要高多了；因此当人们思考读大学的成本和收益比时，读大学的成本变得越来越高，这让他们变得越来越纠结——他们越来越考虑读完大学后他们会得到什么样的收益。”
As no one with as much going could have gotten in so much trouble, no one else could have gotten out of it.
没有人像他这样会有这么多的麻烦，也没有人能像他这样能解决所有的麻烦。
With this movie, I've gotten to take what I've learned in Hollywood and apply it elsewhere.
有了这个电影，我已经能够用我在好莱坞学会的东西，并应用在其他地方。
A little voice keeps reminding you that this task is still undone, and you have probably experienced more frustration from that than you would have if you'd gotten it over with long ago.
总有一个小声音不断提醒你这个任务还没有完成，相比于如果你很久以前就已经结束这个任务，你可能从中经历了更多的挫折。
At first, it quantizes the image coefficient vector gotten from DWT with the lattice vector quantization technology, then imbeds the watermark signal into the coefficient.
该算法先通过格矢量量化技术对经dWT变换后的宿主图像的系数矢量进行格矢量量化，然后将水印信号嵌入到量化后的系数中。
But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service.
不过对方给我的回复是，在运送过程中损坏掉了，需要我向邮局要求赔偿。
The virtual property of the network game was not created or gotten through working by player. So it is not the property with value.
网络游戏虚拟财产不是玩家通过劳动创造的，也不是玩家通过劳动获得的，它没有价值，不是财产。
"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.
希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：“假如没有信仰，我不能肯定我自己是否能度过这个难关。”
But it is clear that Mr. Wang, who spoke to the New York Times with the assistance of an interpreter, has gotten the message that a bit less bombast might help smooth Wanda's forward march.
不过，在一位翻译的帮助下与时报记者交谈的王健林显然已经意识到，少一点儿夸夸其谈或许可以让万达在前进的道路上走得更加顺畅。
With the change of medical model, clinic preventive medicine has gotten to become a subject. It is not only the important part of preventive medicine, but also of clinic medicine.
临床预防医学是随着医学模式的转变而形成的一门学科，它不仅是预防医学的重要组成部分，也是临床医学的组成部分。
It must be noted that the world has gotten into and out of several ice ages with no anthropogenic intervention whatsoever.
我们必须要知道的是不管怎么说世界已经在没有人为干预的情况下经历过了几次冰河时期。
The connection between closing a document and saving changes isn't all that natural, even though power users have gotten quite familiar with it.
关闭文档和保存修改之间的关系似乎并不自然，即使超级用户们已经非常熟悉它了。
What's more, it can deal with and analyze the experimental data gotten and finally achieve the capability parameters of marine workover rigs derrick.
并对得到的实验数据进行处理、分析，最终达到分析海洋修井机井架性能参数的目的。
That is the furthest that I have ever gotten with OBE's, but it opened up new ways of thinking. New hopes.
这就是我最后的出魂经历了，但是它确实为我带来了新的思维方式，新的希望，新的梦想。
Particularly in World of Warcraft, with the Dark Elf female dance being a blatant pole dance set to match the Gnome's male version of it - who hasn't gotten sick of that?
尤其是在魔兽世界里面，暗夜精灵女性显眼的钢管舞，还有侏儒的男性版本钢管舞——谁还不对这些生厌？
The quality of beaver fur is related with animal′s age and the season when it is taken off. And the good quality fur can not be gotten without suitable preliminary processing methods.
海狸鼠毛被的质量与其年龄和季节有关，应在其毛被成熟时，采用正确的取皮方法，才能获得质量好的毛被。
You will much prefer the food with less salt once you've gotten used to it.
一旦你适应了低盐饮食，你就会更喜欢低盐的食物。
You will much prefer the food with less salt once you've gotten used to it.
一旦你适应了低盐饮食，你就会更喜欢低盐的食物。
应用推荐