Some kind of pestilence – water bugs, I believe – had gotten to it before I did, and it was hard to tell, as I turned to that first page, which of us would get more from it.
我相信在我得到这本书之前，某种有害的水蝽早就占领了它，而当我翻到书本第一页时，很难区分谁对此书的拥有权更多。
I've gotten hundreds of letters, e-mails, and phone calls from people around the world; many times these are to thank and congratulate us, but sometimes we get letters of strong concern and criticism.
我已经收到了来自全世界的几百封书信，电子邮件还有很多来电；他们大多数都是在感谢和祝贺我们，但是有时候也会收到包含强烈批评和担心的信件。
She tells me one day Uncle Henry decided the police were out to get him — though he hadn't gotten so much as a speeding ticket.
她告诉我，有一天，亨利叔叔觉得有警察正在四处找他，虽然他曾超速驾驶，但也没给他带来什么大麻烦。
She tells me one day, Uncle Henry decided the police were out to get him — though he hadn't gotten so much as a speeding ticket.
她告诉我，有一天，亨利叔叔觉得有警察正在四处找他，虽然他曾超速驾驶，但也没给他带来什么大麻烦。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
If it turns out your 2008 income was lower than in 2007 and you should have gotten a lower rebate, you get to keep the difference.
如果证明了你2008年的收入比2007年的收入少，你应该获得了较少的退税，你会保持这种差异。译注：这里都是比较2007年和2008年的，并没有什么可比性。
So the fact of the matter is many of you in your initial papers will get lower grades than you've probably ever gotten before in your life.
实际上，你们中很多人在第一篇论文上,所得的分数可能比这小半辈子得过的都低。
When I called her, I got the same answer I’d gotten every other time I asked her to do something: I will do anything it takes to get that cover.
接通了她的电话时，得到答复与邀她做其他事情的答复一样爽快：只要能上封面，我都答应。
But the new thought here is what would be good would be being able to live until you were satisfied, until you'd gotten what goods there were to get out of life.
引出的新观点是，活到满足为止是件好事，直到你体会到生命的真正意义。
We’ve gotten to know each other better and I’ve been able to get to know her (now) husband and he’s such a fantastic person, to say I’m happy for both of them would be a huge understatement.
我们更加了解彼此，我也认识了她现任老公一个绝顶好男人，我真心为他们高兴。
"We can actually get, and have gotten, money out into people's hands in a month," says Delgado.
“我们实际上可以在一个月之内得到资金并将它送到人们的手上，并且已经这样做了，”Delgado说。
If we each get an even share of the gold AND the five of you each get a rock, then you've clearly gotten more than I have.
如果我们每人拿走一份金子而且你们五个每人再拿到一块石头，那么你们显然比我得到的多。
Only last month Mr Lewis declared that any bank "that hasn't gotten deadly serious" about modifications "needs to get with the programme immediately".
上个月Lewis先生才声称，任何在抵押贷款方面没有受到致命打击的银行都需要立即加入这一项目。
The Canaanites. I know you haven't gotten there yet, but when you get to Deuteronomy you're going to find out he doesn't make it into the land.
是Canaanites，我知道你们还没有读到那里,但当你们读到《申命记》时，会发现他并不住在那里。
Control parameter gotten by dynamic neural network is used to control the model's output in simulation. The result concludes that the controller can get better control result.
在仿真试验中用动态神经网络所得到的控制算法对模型的输出进行跟踪控制，从仿真结果图可以看出这种控制器能获得较好的控制效果。
Set up a positive feedback cycle for single-tasking focus and you'll reverse the years of training your mind has gotten to switch tasks. You'll get more important work done, and it won't seem hard.
当建立起正面的反馈循环机制，经过一段时间训练，你就能适应任务的转换，担当重要的工作，并战胜各种困难。
One is how to get geography datum independently, i. e, how to get a map in a projection by using the datum gotten from a map in another projection.
这两个问题是，位置信息采集的重用或投影方式无关问题（即在某种地球投影地图上录取的地理位置信息可以按另一种地球投影投影或制作地图）；
Keep in mind that this is not representative of what you can get out of VP8 now, but rather what could be gotten out of VP8.
请记住，这不是典型的你现在能从VP8中得到什么，而是你曾经能从VP8中得到的。
Now that I've gotten that out of my system, let's get back to VP8 itself.
现在我已经摆脱了它(指规范？译者注)了，让我们回到VP8本身。
But, once that "free day" is over, once you've gotten all of your frustration out of your system, you have to just get back to it and keep grinding.
但是，一旦“自由日”过去了，一旦你将挫折从你的系统里赶走了，你必须回来并继续忍受这一切。
Put in the effort to apply these principles in your next presentation and I promise you that you're going to get an audience response like none you've ever gotten before!
用心把这些原则用到你的下一次演讲上我保证你会得到从未有过的来自听众的回应。
Thousands of veterans who were forced to pay back the millions of dollars in bonuses they'd gotten for reenlisting to fight in Iraq and Afghanistan will get their money back.
曾被迫上交自己重返伊拉克和阿富汗战场作战奖金的上万老兵们将会被返还他们的钱。
UNISIGHT is used to get the original value of coordinates in the MPR phase. The value of the reference frame is gotten by mathematic calculating.
用Unisight软件在MPR相下获得各点原始三维坐标值，通过数学计算得到各测量点在测量三维坐标系下的坐标值。
That's right, you saved me, and I'm going to get you out of this hole you've gotten into.
是的，你救了我，我要把你从你陷入的这个洞里弄出去。
He'd then gotten me registered for high school and was going to help me get a car.
他已经为我在高中注册了，还打定帮我弄辆车。
I wouldn't be able to get to bed at 9:00 every night, of course, but as a consequence of my happiness project, I have definitely gotten better at going to bed as soon as I feel sleepy.
当然要让我每晚都9：00钟睡觉，我可做不到，但是作为我的快乐计划一个成果，在一旦感到疲倦就睡觉肯定是让我感觉更好。
He shall not get so angry. What we have gotten here is more like a brawl than a debate.
他不应该那么生气的。这里的样子不像在讨论而像是在吵架。
He shall not get so angry. What we have gotten here is more like a brawl than a debate.
他不应该那么生气的。这里的样子不像在讨论而像是在吵架。
应用推荐