If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
It runs on a neurochemical called dopamine, the "gotta get it!" neurotransmitter.
它通过一个叫多巴胺的神经来运行，这是“必须得到它！”的神经递质。
But you gotta be willing and able to be decisive, you know, when you are not, the patients not gonna make it if you just stand there.
但你必须主动，而果断，要不然仅仅，袖手旁观，病人是无法痊愈的。
You gotta tell it who's boss! Here's how to train yourself.
必须告诉它谁说了算！
Now once you detect this problem there's a solution. We'll first you've gotta detect it which is a lot of measuring devices.
现在，一旦你发现这个问题，它们是有解决方法的，首先你们已经发现了它，它们是很多的测量设备。
It was literally fabulous so far and I appreciate all the work that I gotta to do.
那件事情迄今为止还是挺好的，我很感激我将要做的所有工作。
I gotta tell you, it makes for a great gig.
我要告诉您，这大大丰富了我的生活。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, gotta be right!
但我们当时并不知道这些，可我们还是出版了我们的理论。
这至少是很可笑的。
And now it's gonna be not just a small team, but a team of teams, it's, you gotta think about it, much more complicated, sort of joint of objectives.
现在这将不仅仅是小队伍，而会是一支大团队，你要意识到这将更为复杂，像是各种目标的汇聚点。
You just gotta see it and give youself permission.
你只需要认识到它并解放自己。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
I just knew that I wanted it, and you know what they say: you gotta put a deadline on your goals, right?
你知道的，他们都说：你会在你的目标上加上期限的，是吗？
And at first glance it looks the answer there gotta have to be.
乍一看，好像，答案是肯定的。
Hopeless, nobody's ever seen it, but I have only because somebody told me "you've gotta see it."
基本上没什么人看过这部片子，而我之所以看了，仅仅是因为有人跟我说：“你一定得看看这部电影。”
I gotta go, you wanna walk with me? We got it.
我要走了。你想和我一起走吗？我们一起去。
You know, when this whole thing with Gizmodo happened, I got advice from people who said, 'You gotta just let it slide.
你知道，当跟Gizmodo这整个事情发生的时候，有人忠告说，你得随其自然。
But sometimes, you just gotta do it.
但是有时候，你不得不这样做。
When it comes to selling, Kalumbu says the animals remind him to "go kill something, " whether it be a corner store or an entire continent. "You gotta get hungry, " he says.
当销售可乐时，Kalumbu说这动物提醒他去杀死一些东西，无论是一个角落里的商店还是一整片大洲。
You gotta have somebody else to enjoy it with.
你必须有人可以跟你一起分享。
You gotta make it your own way!
你必须用自己的方法解决！
Don't ever let somebody tell you, you can't do something, you got a dream, you gotta protect it. If you want something, go get it.
别让别人告诉你不能做什么，你有梦想，你就得保护它，如果你想要什么，就要去争取。——《当幸福来敲门》。
Don't ever let somebody tell you, you can't do something, you got a dream, you gotta protect it. If you want something, go get it.
别让别人告诉你不能做什么，你有梦想，你就得保护它，如果你想要什么，就要去争取。——《当幸福来敲门》。
应用推荐