Two gotchas on mock objects before we proceed.
在我们继续之前，关于mock对象有两点需要知道。
What "gotchas" could change the business overnight?
有什么突然因素有可能一夜之间改变你的生意？
Equip support with known "gotchas" and caveats in releases.
对发布中已知的“陷阱”和备忘提供支持。
We had two gotchas! With the beta version, as described below.
我们在使用beta版本时遇到了下面描述的两个问题。
Regarding "gotchas", there is a list of known issues in the readme.txt.
至于“问题”，在readme.txt中有一个已知问题列表。
Most of them did not explain some of the gotchas that I have to work out.
他们中的大多数没有解释我的疑问。
Microsoft simply implemented the draft standards with no extensions or gotchas.
微软只是简单地提出标准草案，并没有扩展或具体的目标提出。
Don't forget the gotchas, and you'll find db2relocatedb to be a useful tool indeed.
但不要忘记这些经验之谈，您会发现db2relocatedb确实是一种非常有用的工具。
There are many potential “gotchas!” along the way but in some cases, it can be worth the effort.
在这一过程中有许多潜在的“出问题啦！”的可能，不过从某些方面来看，这些都是值得的。
You'll see what a time saver this security tool is for you-as long as the gotchas don't get you.
只要解决一些问题，您就会发现这个安全工具可以为您节省大量时间。
I haven't heard a lot about projects trying to do that or whether there are subtle gotchas, however.
不过我没有听说过多少项目试图那样做或那里有微妙的陷阱。
What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when documenting their software architectures?
哪些是软件架构师们在记录他们的软件架构时需要牢记的最佳实践和“陷阱”（gotchas）？
It's not a simple thing to accomplish, as there are a tremendous number of potential (and actual) gotchas we know we'll run into along the way.
但是这个不容易做到，因为我们已经有所了解在实现过程中有太多太多潜在的(和实际存在的)陷阱。
In our third and final article, we'll cover how you can pick and implement colors in your layout, and what "gotchas" exist in the world of color.
在第三篇，也是最后一篇文章中，我们会讲解如何在您的布局中拾取和应用颜色，以及大千世界中的色彩错觉。
InfoQ: What are some of the best practices and gotchas for the developers who are currently using or planning on using Grails in their applications?
InfoQ：对于那些目前正在或准备在他们的应用里使用Grails的开发者来讲，有哪些最佳实践和需要注意的地方？
InfoQ: What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when working on creating reusable component libraries?
InfoQ：软件构架师在创建可复用的组件类库时，应当铭记哪些最佳实践？
You also explored the details of different types of technical requirements and the gotchas! You need to watch out for when capturing these requirements.
其中还讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
This article explains the rationale for NumberFormat, reviews its functionality, exposes the class's parsing gotchas, and offers guidelines for using it reliably.
本文解释了NumberFormat的基本原理，考察了其功能，揭示了该类的解析陷阱，并提供了可靠的使用指南。
The previous article explores the details of different types of technical requirements and the various gotchas! That you need to watch out for when capturing these requirements.
前一篇文章讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
The previous article explores the details of different types of technical requirements and the various gotchas! That you need to watch out for when capturing these requirements.
前一篇文章讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
应用推荐