You've got to hand it to her—she's a great cook.
你没法不佩服她—她的厨艺的确了不起。
千万可不要理解成“我得把他交给你了”。
You've got to hand it to the bottled water industry.
你一定是把钱拱手交给矿泉水业。
They're a clever lot, you've got to hand it to them.
他们是一群聪明的人，你不得不佩服他们。
You've got to hand it to the Hawks, currently the most dysfunctional team in the NBA.
你不得不把输家这个词送给鹰队，因为现在它是NBA里最有问题的球队。
We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.
我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
The week before the last, the person who got Player of the Day forgot to hand it back the next week.
最佳球员可以留那个奖杯到下一个礼拜比赛。
On his radio show yesterday, Rush Limbaugh called Supreme Court nominee Sonia Sotomayor a 'reverse racist. ' I got to hand it to Limbaugh. That guy is a reverse genius.
在昨天的电台秀上，拉什·林博把最高法院法官候选人索尼娅·索托马约尔称作“逆向种族主义者”，我得把这句话告诉林博，那家伙是一个逆向天才。
I called up my mother, so she put her foot into it through a strong smell of the basin, I got to hand it to the mother's feet, my hand, will wash away the day tired mother.
我打电话给我妈妈，所以她把她的脚放在通过盆地的强烈的气味，我要交给母亲的脚，我的手，将洗去一天的疲惫的母亲。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
So since that time, the bubble has been gradually being inflated, but it got out of hand in the 1990s as well as after 2000, Bernanke taking interest rates down to one percent.
自那时起，由于通货膨胀，泡沫在渐渐扩大，但是直到1990年代才开始失去控制，到了2000年，伯南克把银行利率下降到1%以后就更失控了。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
It was amusing at first, but then it kind of got out of hand when online education and insurance sites started to game the system.
开始它们很有趣，但当在线教学和保险网站开始玩弄这个系统，一切就变的有些失控了。
I slowly rolled over and got my hand around my 45 that I kept by the mattress I had dragged downstairs, fully intending to shoot whomever it happened to be.
我缓缓地又翻了个身，去摸我那把45手枪，我把它放在了我之前搬到楼下来的那个床垫边，想着管他是谁都开枪。
We have seen a big problem coming, but could not muster the resolve to address it, head-on, forcefully, before it got out of hand.
我们当时看出会出现大问题，但还是未能拿出决心直接、有力地处理问题，结果情况失控。
WHATEVER system you're using, make sure you've got it near to hand so you don't have to keep getting up to find things.
不管你使用哪一套系统，确保你所需要的工具在你的身边，不要把时间浪费在找东西上。
The great harp recognized its master's voice, and leaped from the wall. Whirling through the hall, sweeping aside and killing the men who got in its way, it sprang to its master's hand.
魔琴认得了主人的声音，从墙上一跃而起，盘旋着扫过大堂，杀死了一路上挡住它去路的人，收回到主人的手里。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后，我才收到回信，这竟然是一封手写的回信，爵士用他颤抖的手亲笔写的，我依然珍藏着。
The midfielder floated his shot over the wall and past Iran goalkeeper Hassan Roudbarian, who got a hand to the ball but was unable to keep it out.
这位中场球员的射门越过了人墙，洞穿了守门员哈桑·卢得巴里安把手的大门，他的手碰到了皮球却没能将球击出。
If luck is good, can they got a good hand, so want to win it easily.
要是运气好，能够摸得一手好牌，那么想赢也就轻而易举了。
One to my top priority is the New Year New Year New Year's money, I as long as I get the lucky money in hand, will catch on, adhesion mother went to the bank to save money, so no one got it.
一到过新年我的头等大事就是拜年拿压岁钱，我只要手中一拿到压岁钱，就会死死的抓着，粘着妈妈去银行把钱存起来，这样就没人拿到了。
He continued aiming at him with gun, and got the CD with another hand, again putting it into the computer, to open up the manuscript.
杀手一手把枪继续指着他，另一只手把光碟取出来，重新放进电脑，打开书稿。
"I've got two guns in my hand — is it okay to shoot him if he comes in this door?" McKinley asked the 911 operator.
“我手上有两把枪。如果他闯进来，我能不能开枪？”莎拉向911接线员问道。
There is a person to apply for a job, with hand hallway pick it up and put into confetti trash can, by passing the oral exam officer saw, so he got the job.
有一个人去应征工作，随手将走廊上的纸屑捡起来，放进了垃圾桶，被路过的口试官看到了，因此他得到了这份工作。原来获得赏识很简单，养成好习惯就可以了。
The very next scene, it always remains me, the very next scene Luke's got-- an artificial hand has been attached to his body and the neighbour never mentioned it again.
我记得很清楚，下一个场景，下一个场景里卢克-，给自己装了假手，所有人都没再提起这事了。
If you have any questions, please put up your hand. please answer my question, listen to me Do you understand? You got it. it could be discussed later.
请有问题的同学举手，(你回答我的问题、听我讲解、)都明白了吗？
If you have any questions, please put up your hand. please answer my question, listen to me Do you understand? You got it. it could be discussed later.
请有问题的同学举手，(你回答我的问题、听我讲解、)都明白了吗？
应用推荐