But California got there first.
但加州最先经受了凡此种种。
To my amazement I got there first.
令我吃惊的是，我是第一个到的。
Those who got there first grabbed off the best seats.
先到那里的人抢去了最好的座位。
It's believed that travelers from China got there first.
一般相信来自中国的旅行者最先到达那里。
She gasped, and tried to pick it up, but Hareton got there first.
她愣了一下，刚想要拣起来，但哈里顿先拿到了。
As so often with art, though, nature seems to have got there first.
虽然经常和艺术一起，但这次看来自然首先成功了。
But some people wondered whether Mallory and Irvine had got there first.
但是一些人怀疑马洛里和欧文是否最先到了那里。
Actually, as with so much else in biology, Charles Darwin got there first.
其实，如同生物学上的其他许多问题一样，也是査尔斯*达尔文最先发现了这一关联。
Just as when I left Malmo and Ajax got there first, the Nerazzurri were the fastest.
就像当初我离开马尔默时阿贾克斯第一个找上门一样，国际米兰的动作是最迅速的。
But with a great creaking of rusty bedsprings, Ron bounded off the bed and got there first.
但是随着生锈的弹簧床吱嘎吱嘎地一阵乱响，罗恩从床上一跃而起，抢先赶了过去。
The things that come to those who wait, may be the things left by those who got there first.
达到等待的那些人的东西，可能是东西通过到达那里的那些人离开第一个。
Megan got there first and tried to pry their arms off of Julia but another bunch of Sicklies got her.
梅金第一个到了茱莉亚跟前，她想把抓住茱莉亚的手都撬开，可是另一个群被催眠的人又把她抓住了。
When Mango the cat visited his food bowl for a bite to eat, he found a tiny field mouse had already got there first.
当猫咪芒果来到他的饭碗前准备吃点东西时，他发现一只小老鼠已经先行一步。
In other words, the photographers, alerted by a police scanner, got there first and sold their wares to a willing bidder, just as they have done since Weegee.
换句话说，摄影师惊动了警察的扫描仪，第一个到达那里并把这些资料卖给了有意愿的买家，就像自从Weegee后做的一样。
As such, English will remain the international language of choice for the same reason keyboards retain the ungainly QWERTY configuration-it got there first.
因此，英语将仍然为优先选用的国际语言，这也还出于以下原因，即电脑键盘仍然保留难用的QWERTY配置——只因其捷足先登。
I got there first, and used that technology to create the very first VRML browser - over a year before anyone else was putting the technology to work for them.
所以后来我率先得到了我想要的东西，用这个技术创建了最早的虚拟现实建模语言浏览器(VRML)——比后来其他人用这项技术工作早了整整一年。
That complaint was repeated with each new version of Windows -- Apple was the innovator in the operating system space, and got there first with a host of key features.
每个新视窗版本出来都有这些老调重弹--苹果是操作系统领域的创新者，第一个拥有所有关键功能。
There was a lot of heavy rain during the first week and we got very wet!
第一周下了很大雨，我们都湿透了！
When I first got involved with the project, there were a couple of volunteer docs, and we had our first meetings in the living room of one of them.
在我当初加入这个项目时，只有一对志愿医生，我们第一次会议就是在他们两家，某一家的客厅里进行的。
Mr Suwaidi, who got his first job in the petroleum industry the following year, remembers there being a lingering disappointment that gas, not oil, had been found in the vast offshore North Field.
萨瓦·伊迪的在第二年找到了他在石油工业的第一份工作。
Notice in the class definition here, is there, this is the first thing that's got called, and I just called with the value for x and the value for y, and it went off and did something for me.
就在这里，这是第一个被调用的东西，我用x的值和y的值调用了它,然后这个方法继续进行，并为了做了一些操作。
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
I'll tell you what I found in a moment, but first I want to describe how I got there.
我要告诉你们我在一瞬间明白了什么，但首先我想要让你们知道的是我如何到的。
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
To fully appreciate where I was, we must first understand how I got there.
要想充分理解我身处何方，必须首先了解我是如何走到今天的。
When I got my first job after college, I picked a town and set my sights there.
大学毕业之后，我找到自己第一份工作，然后挑了个小镇便决定在此安心住下去。
When I got my first job after college, I picked a town and set my sights there.
大学毕业之后，我找到自己第一份工作，然后挑了个小镇便决定在此安心住下去。
应用推荐