He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
The boy stammered, gasped, and got it out: "Tom."
那男孩结结巴巴地喘着气，勉强说：“汤姆。”
Presently he bethought him of a treasure he had and got it out.
不一会儿，他想起了他的一个宝贝，就把它拿了出来。
Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"
汤姆狼狈不堪，结结巴巴地说了一会儿，然后才说出来：“用来砸坚果！”
His story isn't original, he got it out of a magazine.
他的叙述不是他创作的，而是从一本杂志上抄袭来的。
The crane loosened the bone with its beak, and finally got it out.
鹤用他的嘴巴把骨头弄松并且叼了出来。
The reply was, "No, I got it out of my nose. I can't get it off of my hand."
那人回答：“哪啊，我这是从鼻子里落下的，落手上老甩不掉。”
My smart husband got it out with a piece of stone and some rope on the second day.
第二天我那聪明的老公用一块石头和一段绳子将它弄出来了。
Once I got it out of the tank, I was very nervous about giving the fish a death blow.
当我把鱼从缸里捞出来，然后要一刀宰了它时我超紧张。
I've been thinking about steak for a month and now I've finally got it out of my system.
我想牛排想了一个月了，现在总算让我好好发泄了一下！
And then you might see a few more paragraphs that say, "Yeah, that happened to me but we got it out the door this other way."
接着你可能会再看到其它的段落写道：“是的，这也发生在我们身上，但我们用另一种方式将它扫地出门了。”
If you've got something to say, spit it out!
有什么话，你尽管说出来！
He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
He got out his map and hunched over it to read the small print.
他掏出地图并俯身去看上面的小字。
We got him out in the end, but it was a close thing.
我们最后总算把他救了出来，可那是真险啊。
I just did it for a laugh, but it got out of hand.
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
"Word got out that it was missing when someone asked to see the letter for research purposes," and the intern put the letter back.
“据说，当有人请求借阅这封信做研究时，才发现它丢了。”但这个实习生归还了这封信。
它从它的笼子跑出来了。
Tom got out a bit of paper and carefully unrolled it.
汤姆拿出一张纸，小心地把它展开。
It reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
这提醒了我，我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。
They pried off the lid with their shovels, got out the body and dumped it rudely on the ground.
他们用铁锹撬开盖子，取出尸体，粗鲁地扔在地上。
You were almost there, and you had just about figured it out that your impatience got the better of you.
你就快到达那了，你刚刚想明白是你的急躁战胜了你。
Hardly had I got out of the house when it began to rain.
我刚走出房子，天就开始下雨了。
It's got some life in it so as it sticks out a bit.
它变得更有生命力，因此它也长长了一点。
All we got to do is to look mighty sharp and keep out of it.
我们所要做的就是非常机警地避开它。
Suddenly, a car stopped and one of my neighbors got out of it.
突然，一辆车停了下来，我的一个邻居下了车。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
我那一直在默默开车的祖父停下车，下了车，打开了我的车门。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
艾玛保持冷静，伸出她的手，动静很小，然后迅速拿到了它。
应用推荐