Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
Gorbachev was less pacific than people thought.
戈尔巴乔夫不像人们想得那样温和。
Mr Gorbachev had his own "Jan".
戈尔巴乔夫也认识一位“简”先生。
This was all bluff, Gorbachev told me.
戈尔巴乔夫告诉我说，那不过是吓唬吓唬他们。
This is also not what Gorbachev hoped for.
这也是戈尔巴乔夫始料不及之处。
Only 5% of voters supported Gorbachev at those elections.
当时只有百分之五的选民在投票中支持戈尔巴乔夫。
Mr. Gorbachev refused to resign or to shun the treaty.
戈尔巴乔夫先生拒绝辞职，也不愿意废除条约。
Gorbachev has pursued some more eclectic interests as well.
此外，戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。
Can you tell us more about Boris Yeltsin and Mikhail Gorbachev?
Q能谈谈叶利钦和戈尔巴乔夫吗？
Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
戈尔巴乔夫在回国前最后一次与里根交谈。
Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
在戈尔巴乔夫看来，列宁的语录与乡下人的生活并无冲突之处。
Well, after Gorbachev the world will never become as it was before.
在戈尔巴乔夫之后世界再也不会回到以前。
Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits.
当米哈伊尔·戈尔巴乔夫掌权后，舒尔茨的策略收到了成效。
They say Gorbachev thought he would come out the winner, whatever happened.
他们还说戈尔巴乔夫认为，无论发生了什么，他最终都能取胜。
It withdrew because Mikhail Gorbachev realised the Soviets could never win.
苏联撤退是因为戈尔巴乔夫觉悟到他永远不可能胜利。
The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。
When Mr Gorbachev visited Prague in 1987, the Czech people asked him to stay.
1987年，戈尔巴乔夫先生曾造访布拉格，那时捷克人民要求他留下来。
Gorbachev was well aware that problems of all sorts plagued the Soviet state.
戈尔巴乔夫对困扰苏维埃国家的所有问题都了如指掌。
Glasnost was more successful but not in the ways that Gorbachev envisioned.
开放政策还是比较成功的，但不是根据戈尔巴乔夫原来的设想。
It was inevitable, according to this analysis, that Gorbachev lost control.
鉴于这一分析，那么戈尔巴乔夫丧失控制权，便是不可避免的了。
A more hostile international environment might have made Gorbachev more cautious.
如果此时的国际环境更富有敌意，那么戈尔巴乔夫的行动可能会更加谨慎。
Gorbachev vigorously rejected theories that he had given a green light to the plot.
有说法称戈尔巴乔夫给这一阴谋开了绿灯，对此他嗤之以鼻。
According to his memoirs, Gorbachev reacted sharply: "I've had enough of demagoguery."
据回忆录描述，戈尔巴乔夫当即犀利的回应道：“这样的煽风点火我受够了！”
According to his memoirs, Gorbachev reacted sharply: "I've had enough of demagoguery."
据回忆录描述，戈尔巴乔夫当即犀利的回应道：“这样的煽风点火我受够了！”
应用推荐