Apparently, the feature was not developed by the Google Reader team but another set of Google developers.
显然这个功能不是googlereader开发的，而是由其他的google团队开发的。
Of course, we cannot directly ask the Google developers about this; instead, the best way to prove this is to study the behavior of this tool with respect to actual website loading time.
当然，但我们也不能直接要求开发商对此的谷歌，而是最好的方法证明这是研究行为这方面的实际网站的加载时间的工具。
Facebook takes 30% of the revenue that app developers like Zynga make on its platform, so Google + said it would take only 5% for now.
Zynga等应用开发商在Facebook平台上获得的收入，30%将属于Facebook所有，而Google +表示，目前其抽取的比例仅为5%。
Representatives of big browser makers Microsoft, Mozilla and Google talk about the future of browsers, as developers decry browser incompatibility and ask what browser makers plan to do about it.
大的浏览器制造商微软、Mozilla和Google的代表共同坐谈浏览器的未来，如开发者一直诟病的不兼容性、浏览器制造商未来的打算。
Hardware acceleration is one performance enhancer that Google is just beginning to show to developers. Rakowski promised end users would see it soon.
硬件加速是Google刚刚呈现给开发者实现性能增强的一个技术，拉科·斯基承诺终端用户很快就会体验到。
The service is currently in preview phase being offered to a limited number of current Google service developers (sign-up link), each account receiving 100gb of storage and 300gb of bandwidth.
目前该服务还处于预览阶段，只提供给少量的Google服务开发者(注册链接)，每个账户拥有100gb的存储和300gb的带宽。
Google will build an extension gallery where developers can submit extensions and users can find extensions to install.
Google将创建一个扩展平台，开发者可以提交扩展，用户可以寻找自己需要的扩展。
The talk covered some examples of what other developers are doing with the Google Data apis.
演讲还涵盖了一些其他开发者如何运用GoogleDataAPIs的例子？
Currently, Facebook reportedly takes 30% from game developers, whereas Google takes just 5%.
目前，据说Facebook从游戏开发商手中提成30%，而谷歌仅仅提成5%。
Google Gears is an open source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
GoogleGears是开源的浏览器扩展，它可让开发者创建能离线运行的Web应用程序。
OpenSocial - Google initiative for social networks, enabling developers to create widgets with one set of code; MySpace a member, Facebook isn't.
OpenSocia——此为Google为社交网络发起的倡议，可以让开发者是使用一组代码来制作挂件。MySpace是其成员，但是Facebook不是。
That openness has been called into question recently, as Google has yet to release the Honeycomb source code to all developers and manufacturers.
当Google向他的所有的开发商和制造商上公布代码的时候被质疑了。
All the popular browsers provide mechanisms by which developers can extend their functionality, so all Google had to do was to developer a plugin for each browser.
所有常用浏览器都提供了让开发者扩展功能的机制，这样一来，Google要做的就是对每个浏览器开发对应的插件。
Google provides an Android emulator with their SDK, which is designed to let developers test their apps on Android before running them on handsets.
Google在他们的SDK里面提供了一个Android模拟器，这个模拟器是用来让开发者们在发布应用前进行测试的。
This could lock out some smaller companies, and some developers might be wary about completely trusting Google with all of their data.
目标可以锁定在一些小公司，而有的开发商则可能就他们的数据问题可否完全信任Google持谨慎态度。
Since the official launch of Google Code, Google has limited developers and project to a specific number of open source licenses.
自从官方推出GoogleCode之后，Google曾一度对开发者和项目在一些特定的开源码加以限制。
Google will wire the chosen towns with high-speed fiber lines and invite developers to dream up applications to harness them.
Google将把这些城市用高速光纤网络连接起来，并且邀请开发者们利用它们去实现梦想的应用。
And if Google can get a more standardized version of Android across its handsets, developers won't be as challenged to port code between various SDKs and feature sets.
而且，如果Google能开发出一个更符合标准的Android版本，那么开发者们就不会为在不同的SDK和设备之间转换代码而发愁。
As these examples prove, the Google Book Search REST API offers developers a great deal of flexibility and freedom when it comes to creating new Web applications.
这些示例证明，当开发人员创建新的Web应用程序时，GoogleBookSearchRESTAPI能够向他们提供大量的灵活性和自由度。
Meanwhile, other reports are suggesting that Google has canceled a planned event for software developers in Beijing because of the controversy over its January announcement.
与此同时，另一些报道称，因为谷歌1月的声明引发争议，谷歌取消了原计划在北京举行的软件开发人员的活动。
Hence, his company has taken a first step by releasing an augmented-reality browser for Google Android smartphones, for which software developers can provide "layers" of data for various web services.
因此，他们公司首先发布了一款供GoogleAndroid智能手机使用的增强现实浏览器，软件开发人员可以向它提供用于各种网页服务的数据层。
Google Earth, for example, allows developers to build 'layers' on top of our maps and share them with the world.
比如，GoogleEarth允许开发人员在我们的地图上建立各种不同的应用“图层”，并通过这一方式与全球分享。
Because I used a publicly available Google spreadsheet, I thought some developers would like to know how to connect and use Google documents through XQuery.
由于我使用的是一个公开可用的Google电子数据表，我猜想有些开发人员会非常想知道如何通过XQuery连接和使用Google文档。
A study by Larva Labs (the developers of the excellent Slidescreen app) estimates that Google has paid out 50x less money to developers than Apple has.
Larva实验室(优秀的应用程序slidescreen的开发者)的研究估计Google支付给开发者的资金是苹果的五十分之一。
Google charts is a neat service that lets developers generate charts and graphs using a simple HTTP GET request.
GoogleCharts是一个非常出色的服务，它让开发人员可以使用简单的HTTPGET请求来生成图形和图表。
Google announced today the launch of a new site, Google code Labs, where developers can find links to all the major code projects that Google staff is working on.
Google今天宣布启动代码实验室(Code Labs)，开发人员可以从这里找到Google所有重大代码项目的链接。
As with other Google feeds, the Google Buzz API allows developers to customize the output by adding the following parameters to the REST query.
跟其他google提要一样，GoogleBuzzAPI允许开发人员通过向REST查询添加以下参数来定制输出。
As these examples illustrate, the Google Contacts Data API is a powerful and flexible tool for developers looking to build creative new applications around contact management.
从这些例子可以看出，GoogleContactsDataAPI是一个功能强大且极为灵活的工具，开发人员可用于构建针对联系人管理的富有创造力的新应用程序。
As these examples illustrate, the Google Contacts Data API is a powerful and flexible tool for developers looking to build creative new applications around contact management.
从这些例子可以看出，GoogleContactsDataAPI是一个功能强大且极为灵活的工具，开发人员可用于构建针对联系人管理的富有创造力的新应用程序。
应用推荐